1:14:00
Emily quedó aislada
en otra habitación, donde fue atacada.
1:14:06
¿Qué?
1:14:07
Ustedes habían estado bebiendo.
1:14:08
Ellos entienden que no viste nada.
1:14:10
Ni siquiera necesitan tu testimonio.
1:14:12
Nos aseguramos de eso.
1:14:14
¿Van a presentar cargos?
1:14:16
Sí, claro, pero
no hace falta que te involucres.
1:14:19
Pero...
1:14:21
pero ellos...
1:14:22
ellos no lo hicieron.
1:14:24
Nosotras fuimos las que...
1:14:26
Sé que te sientes aliviada, cariño. Lo sé.
1:14:29
Desahógate.
1:14:31
¿Qué pasa, amigo?
1:14:34
Oye, tú, camarógrafo.
1:14:36
¡Di algo, muchacho! ¡Di algo!
1:14:38
Maricón.
1:14:39
Oye, T. Oye, mis viejos
mataron un caimán...
1:14:42
con esto. Hizo... ¡pum!
1:14:44
De verdad, viejo.
Esta mierda es peligrosa en serio.
1:14:47
Esto es ilegal en serio.
No querrán filmar...
1:14:49
Hijo, mejor enciende esa mierda.
1:14:51
¿Me escuchaste?
Nuestra vida es una puta película, viejo.
1:14:54
Somos una puta película.
Y tú eres el puto director.
1:14:56
Estamos por atacar.
Estamos por vengarnos.
1:14:58
Por eso estás con
la "Pandilla de Palisades".
1:15:00
¡Ningún delincuente de "Calle 16"
corromperá a mi diosa!
1:15:04
Daría mi vida por esa chica.
1:15:06
Y mataré por ella. Te lo aseguro.
1:15:10
- ¡Esto es para ti, muchacha!
- ¿Qué tal me veo? ¿Eh?
1:15:13
¿Eh? ¡Verás como te doy!
¡Te daré en tu puta cara!
1:15:16
¡Así es!
1:15:17
Así es. Eso seguro.
1:15:18
Es en serio.
1:15:50
¿Adónde vas, vato?
1:15:52
¿Esto no es Pacific Palisades?
1:15:53
No. Chale, amigo. Esto es Bel-Air.
1:15:55
¡Mierda! Gira, gira.
1:15:57
Cálmate. No frente a la puta policía.
1:15:59
¿Qué mierda quieres que haga?