1:15:00
¡Ningún delincuente de "Calle 16"
corromperá a mi diosa!
1:15:04
Daría mi vida por esa chica.
1:15:06
Y mataré por ella. Te lo aseguro.
1:15:10
- ¡Esto es para ti, muchacha!
- ¿Qué tal me veo? ¿Eh?
1:15:13
¿Eh? ¡Verás como te doy!
¡Te daré en tu puta cara!
1:15:16
¡Así es!
1:15:17
Así es. Eso seguro.
1:15:18
Es en serio.
1:15:50
¿Adónde vas, vato?
1:15:52
¿Esto no es Pacific Palisades?
1:15:53
No. Chale, amigo. Esto es Bel-Air.
1:15:55
¡Mierda! Gira, gira.
1:15:57
Cálmate. No frente a la puta policía.
1:15:59
¿Qué mierda quieres que haga?
1:16:01
Nada de eso importa realmente.
1:16:03
Sólo somos adolescentes,
y estamos aburridos.
1:16:05
Estamos total...
1:16:07
y jodidamente... aburridos.
1:16:13
Me acuerdo de ella.
1:16:16
Hoy más temprano filmé algo
que me encantaría que veas...
1:16:20
si quieres. Eh...
1:16:30
¡Por eso estás con
la "Pandilla de Palisades", viejo!
1:16:32
¡Ningún delincuente de "Calle 16"
corromperá a mi diosa!
1:16:36
¡Daría mi vida por esa chica!
Y mataré por ella.
1:16:39
¡Te lo aseguro!
1:16:41
Sí.
1:16:42
No tergiverses esta mierda, hijo.
¡Toda esta mierda está bien!
1:16:45
Está bien, hijo.
1:16:47
Oh, Dios.
1:16:54
Sí, ¿qué pasa?
1:16:56
Toby, ¿en qué estás pensando?
1:16:58
¿De qué mierda estás hablando?