1:16:01
Nada de eso importa realmente.
1:16:03
Sólo somos adolescentes,
y estamos aburridos.
1:16:05
Estamos total...
1:16:07
y jodidamente... aburridos.
1:16:13
Me acuerdo de ella.
1:16:16
Hoy más temprano filmé algo
que me encantaría que veas...
1:16:20
si quieres. Eh...
1:16:30
¡Por eso estás con
la "Pandilla de Palisades", viejo!
1:16:32
¡Ningún delincuente de "Calle 16"
corromperá a mi diosa!
1:16:36
¡Daría mi vida por esa chica!
Y mataré por ella.
1:16:39
¡Te lo aseguro!
1:16:41
Sí.
1:16:42
No tergiverses esta mierda, hijo.
¡Toda esta mierda está bien!
1:16:45
Está bien, hijo.
1:16:47
Oh, Dios.
1:16:54
Sí, ¿qué pasa?
1:16:56
Toby, ¿en qué estás pensando?
1:16:58
¿De qué mierda estás hablando?
1:17:00
De las armas, Toby. ¿Qué mier..?
1:17:02
¡Vete a la mierda!
1:17:03
¡No vengas a decirme qué hacer!
1:17:06
¡Te echamos de
la "Pandilla de Palisades"!
1:17:08
¡No, Toby! Toby, escúchame, ¿sí?
1:17:10
Tú no sabes nada sobre lo que ocurrió.
A Emily no la violaron.
1:17:13
Oh, mierda... eres una puta mentirosa.
1:17:14
¿Te diviertes con las putas vergas
de los de "Calle 16"?
1:17:18
Putita.
1:17:19
Mierda, Toby.
Sólo escúchame, por favor.
1:17:22
Hablaré contigo después.
Ahora estoy ocupado.
1:17:25
Putas chupa-vergas.
1:17:40
Oh, mierda, amigo. Es la jura.
1:17:42
¡Chinga!
1:17:44
En primer lugar, ¿por qué están aquí?
1:17:46
- Sólo íbamos camino a la playa.
- ¿La playa?
1:17:48
Ahora iremos a casa.
1:17:49
- ¿Dónde está su casa?
- En Los Ángeles este.
1:17:51
¿Saben cómo salir de aquí?
1:17:53
Chale, nos perdimos.
1:17:54
Amigo, tú te perdiste.
1:17:56
Nosotros los ayudaremos a salir.
1:17:58
No quiero volver a verlos
en este barrio nunca más.