1:17:00
De las armas, Toby. ¿Qué mier..?
1:17:02
¡Vete a la mierda!
1:17:03
¡No vengas a decirme qué hacer!
1:17:06
¡Te echamos de
la "Pandilla de Palisades"!
1:17:08
¡No, Toby! Toby, escúchame, ¿sí?
1:17:10
Tú no sabes nada sobre lo que ocurrió.
A Emily no la violaron.
1:17:13
Oh, mierda... eres una puta mentirosa.
1:17:14
¿Te diviertes con las putas vergas
de los de "Calle 16"?
1:17:18
Putita.
1:17:19
Mierda, Toby.
Sólo escúchame, por favor.
1:17:22
Hablaré contigo después.
Ahora estoy ocupado.
1:17:25
Putas chupa-vergas.
1:17:40
Oh, mierda, amigo. Es la jura.
1:17:42
¡Chinga!
1:17:44
En primer lugar, ¿por qué están aquí?
1:17:46
- Sólo íbamos camino a la playa.
- ¿La playa?
1:17:48
Ahora iremos a casa.
1:17:49
- ¿Dónde está su casa?
- En Los Ángeles este.
1:17:51
¿Saben cómo salir de aquí?
1:17:53
Chale, nos perdimos.
1:17:54
Amigo, tú te perdiste.
1:17:56
Nosotros los ayudaremos a salir.
1:17:58
No quiero volver a verlos
en este barrio nunca más.
1:18:00
Órale.
1:18:02
Está bien.
1:18:03
No quiero ver
a nadie en este momento.
1:18:07
Nos vamos a Sun Valley
por un par de semanas...
1:18:09
y no nos preocupamos más.
1:18:10
- ¿Trato hecho?
- Está bien.
1:18:11
¿Em?
1:18:15
Oh... Alli... en esta casa
siempre te consideramos una amiga...
1:18:19
Mamá.
1:18:20
No es que no te queramos,
pero necesitamos un descanso.
1:18:26
¿No les dijiste nada sobre los dados?
1:18:28
Alli, no lo hagas.
1:18:30
Emily... Toby, Nick y Sam
están yendo al centro...
1:18:33
para vengarse,
para defender tu honor.
1:18:36
Les preguntamos a ellos...
1:18:37
Yo les pregunté si podíamos... ser parte
de la pandilla de esos tipos de L.A. Este.
1:18:44
- Les pregunté si podíamos...
- Cállate.
1:18:45
No, no, no. ¿Qué..? ¿Hicieron qué?
1:18:48
La forma de entrar al grupo
era tirando los dados.
1:18:51
Y luego, tú debías dormir con el número
de tipos que marcaban los dados.
1:18:57
Oh, no.
1:18:59
¿Que hicieron qué?