:21:01
Um novo amigo?
:21:03
Ok.
:21:04
Deixe-me adivinhar. É a...
:21:07
- Verónica?
- Não.
:21:10
É a Patty?
:21:14
- É a-
- Ele não é um boneco.
:21:18
- Ele?
- não é um boneco.
:21:22
Ele.
:21:23
Bem...
:21:25
se ele não é um boneco,
então quem é ele?
:21:28
Ele não quer que eu fale
sobre ele.
:21:29
Ele não quer que tu fales
sobre ele?
:21:31
Não.
:21:32
E se eu prometer guardar segredo,
poderias contar-me?
:21:40
Então...
:21:41
como se chama?
:21:42
Ele disse-me para
chamá-lo de Charlie.
:21:45
Charlie. Nome interessante.
:21:48
Charlie.
:21:50
- Quando é que conheceste o Charlie?
- Hoje.
:21:52
Quando fomos a cidade?
:21:55
Um pouquinho antes.
:21:56
Antes, hein?
:21:59
Ele está...
:22:01
aqui neste momento?
:22:08
Acho que ele está a dormir.
:22:11
Ok.
:22:13
Bem, nesse caso,
:22:14
é melhor não o acordármos.
:22:17
Não é anormal que uma criança
traumatizada crie amigos imaginários.
:22:22
Eu sei, eu apenas queria que ela
confiasse em mim...
:22:24
invés de usar a fantasia.
:22:26
Trauma causa dor,
:22:27
No decorrer do tempo, a mente
encontra uma válvula de escape.
:22:30
A sério.
:22:32
Não se esqueça que fui eu quem
lhe ensinou tudo isso.
:22:33
De facto, foi mesmo. Sim.
:22:36
Divirta-se com ela, David.
Brinque com ela.
:22:39
É disso que ela precisa.