:31:00
Dámy si sednou.
:31:04
Casey, jsi ivým svìdectví
na nepøetrité starosti.
:31:08
Dìkuji, e jsi pøila.
:31:10
Vím, e je to ubohé, ale budu se cítit lépe.
:31:13
Radìji poslouchám Rachmaninova,
ne tìké tvùrce romantických,...
:31:18
...Ale krom jeho antisemitismu,
:31:21
je mým oblíbencem Wagner.
:31:24
Oh, ano.
:31:26
- Dìkuji, pa.
- Pa.
:31:30
- Ahoj.
- Ahoj.
:31:32
Promiòte,
:31:34
Tohle je moje místo.
:31:35
- Ahoj.
- Ahoj.
:31:37
- Ahoj.
- Ahoj, jmenuji se Ron, je mi 28.
:31:39
Albert Brennaman je dobrým èlovìkem.
:31:42
Pøesnìji, je to bezva chlápek.
:31:45
A ty jsi rozbila tím tvým èasopisem
jeho ivot na kousky.
:31:50
A na mnì jsi zlá!
:31:52
Proto èím se zabývám?!
:31:54
U mám tvé èíslo,
tak e jdi radìji zpovídat své svìdomí.
:31:58
- Albert je do ni zamilovaný.
- Jistì, tak jako Sebastián?
:32:01
Nìjaký problém?
:32:01
- Ne, jen chvilièku.
- Má nìco proti Allegre?
:32:05
Nic.
:32:05
Chci jen chránit eny
od takových hajzlíkù, jako jsi ty.
:32:09
Jednou jsem lezl na ledovec...
:32:10
- Vùbec mne nezná.
- A èí je to vina?
:32:13
...A led se zaèal odlamovat.
:32:16
- Urèitì, Promiò.
- Zná toho chlápka?
:32:19
Spíe ne.
:32:19
Sedí na mým místì.
:32:21
Nechtìl bys...je to pro tvé dobro, vìø mi.
:32:25
Normálnì mám rád venkovní sporty,
:32:27
ale ostatní taky...
:32:29
Urèité aspekty mé práce
by mìly zùstat tajemstvím.
:32:32
A mojí prácí je odhalování pravdy.
:32:34
Pravdy?
:32:35
Nepoznala bys pravdu,
ani kdyby tì støelila do hlavy.
:32:38
A jestli mám na tom Albert trpìt,
pak je mi líto.
:32:40
Øekni mi, co tì doopravdy tve?
:32:43
Dobrá, kámo,
u jsem èekal pøíli dlouho...
:32:45
Dobrá, Dobrá...
:32:47
Omlouvám se.
:32:48
Nemìl by ses pøesedat,
on by mìl...
:32:51
Nevadí. Jsem Alex Hitchens.
:32:53
Ne ne ne... To je v poøádku
:32:54
- Já jsem Casey.
- Ahoj Casey.
:32:56
Pracuji pro malé vydavatelství...
:32:59
...I kdy v podstatì tam pracovat nechci.