:32:01
Nìjaký problém?
:32:01
- Ne, jen chvilièku.
- Má nìco proti Allegre?
:32:05
Nic.
:32:05
Chci jen chránit eny
od takových hajzlíkù, jako jsi ty.
:32:09
Jednou jsem lezl na ledovec...
:32:10
- Vùbec mne nezná.
- A èí je to vina?
:32:13
...A led se zaèal odlamovat.
:32:16
- Urèitì, Promiò.
- Zná toho chlápka?
:32:19
Spíe ne.
:32:19
Sedí na mým místì.
:32:21
Nechtìl bys...je to pro tvé dobro, vìø mi.
:32:25
Normálnì mám rád venkovní sporty,
:32:27
ale ostatní taky...
:32:29
Urèité aspekty mé práce
by mìly zùstat tajemstvím.
:32:32
A mojí prácí je odhalování pravdy.
:32:34
Pravdy?
:32:35
Nepoznala bys pravdu,
ani kdyby tì støelila do hlavy.
:32:38
A jestli mám na tom Albert trpìt,
pak je mi líto.
:32:40
Øekni mi, co tì doopravdy tve?
:32:43
Dobrá, kámo,
u jsem èekal pøíli dlouho...
:32:45
Dobrá, Dobrá...
:32:47
Omlouvám se.
:32:48
Nemìl by ses pøesedat,
on by mìl...
:32:51
Nevadí. Jsem Alex Hitchens.
:32:53
Ne ne ne... To je v poøádku
:32:54
- Já jsem Casey.
- Ahoj Casey.
:32:56
Pracuji pro malé vydavatelství...
:32:59
...I kdy v podstatì tam pracovat nechci.
:33:01
Ale není tam a tak zle.
:33:02
Poznal jsi mne, manipuloval jsi mnou.
Nael jsi o mnì informace...
:33:06
...A ukázal jsi mi podpis mého prapradìdy.
:33:09
Pockej! Ty jsi to udìlal?
:33:11
To bylo sladké.
:33:12
Dìkuji.
:33:13
Casey, nepomáhá mi.
:33:15
Omlouvám se, mám rande.
:33:17
Pomyslela by si nìkdy ena,
e chlap mùe mít nìjaký plán.
:33:22
Protoe ví, e mùe být nervózní.
:33:23
Obávat se odpovìdi na jeho "mám tì rád".
:33:29
Mám tì rád.
:33:31
Mám tì rád!
:33:33
Mi se líbí.
:33:34
- Ale nemìlo by se tohle øíkat...
- Já jsem to kdysi udìlal a nedopadlo to dobøe.
:33:40
Udìlal jsi to a taky jsem tì mìla ráda.
:33:42
Jen jsem nechtìla být
obtáhnutá nìjakým profíkem.
:33:46
On nemá plaketu.
:33:48
A upøímný a spontánní jsi byl
:33:49
jen tehdy, kdy ve bylo patnì.
:33:52
Vechno jsi mìl v hlavì.
:33:53
Promiòte, neznáme se?
:33:55
Nezdá se mi.
:33:57
Mám být spontánní?
:33:58
Jasnì, chce se dál vykrucovat?