:44:01
Ha ez a fehér telefon megcsörren,
:44:04
újabb utasításokat kap tõlem.
:44:06
Ha egy leheletnyit is eltér
a tervtõl,
:44:10
megölöm a feleségét.
:44:13
Aztán pedig megölöm a gyermekét.
:44:17
De ha megkapom, amit akarok,
visszakapja a családját.
:44:25
Tessék.
:44:27
Várja meg, amíg eltûnik a furgonunk,
csak azután induljon.
:44:31
Ne okozzon csalódást, Talley.
:45:32
- Igen?
- Egy kisfiú van a vonalban.
:45:34
Azt állítja, õ Tommy Smith.
:45:37
A sheriffhez akartam kapcsolni,
de téged látott a TV-ben,
:45:41
és veled akar beszélni.
:45:43
Rendben, Louise, kapcsold.
:45:44
Tartsd.
:45:45
- Maga volt a TV-ben?
- Igen, Tommy. Én vagyok a tévés pasas.
:45:48
Megütötték aput,
talán meg is halt...
:45:51
Lassabban. Lassabban.
Lassabban, Tommy.
:45:53
- Nagyon-nagyon félek, segítenie kell.
- Lassabban mondd és nyugodj meg.
:45:58
Édesapádat meglõtték?