:22:02
Ruiz og Kovaks, er dere der ute?
:22:05
Bil 23-29-15
trenger assistanse.
:22:09
Bil 23-29-15
trenger assistanse.
:22:12
Hva er adressen?
Jeg kjører ut dit.
:22:15
- Bare gi dem nøklene.
- Det skal jeg, skatt.
:22:19
- Hva faen er det?
- Hoveddøra.
:22:22
- Det er en purk.
- Ta det rolig.
:22:27
- Ta det rolig.
- Hold kjeft!
:22:30
Jeg kan snakke med betjenten via
skjermen og fortelle at alt er ok.
:22:35
Da drar hun igjen.
:22:49
God dag, det er betjent Flores.
Den lydløse alarmen har gått.
:22:55
- Er alt i orden?
- Alarmen gikk av ved et uhell.
:23:00
Det skjer hele tiden.
:23:02
Men det står en forlatt pickup her.
Vet du hvem den tilhører?
:23:06
Den er ikke forlatt. Det er en type
her som ser på klimaanlegget.
:23:11
- Kan du komme ut hit?
- Si noe.
:23:15
Sønnen min har feber
og legen venter på telefonen.
:23:20
- Bil 15, kom inn.
- Det er bil 15 her.
:23:25
Den røde pickup er etterlyst.
:23:28
Den ble muligens brukt
ved et biltyveri i forrige uke.
:23:48
Mars!
Faens dritt!