:06:00
-...a cabrona da sua mãe lhe dê de comer.
- Escuta-me, peço-te um favor.
:06:02
Deixa-me averiguar o que Sean gosta de
comer, que eu depois mando entregar...
:06:05
...depois deixa a mãe dar-lhe de comer
enquanto tu e eu resolvemos isto.
:06:08
- O que é que dizes?
- Sean!
:06:10
A policia que saber o que tu
gostas de comer. Vem cá!
:06:13
- O miúdo está a sair do quarto.
- Vem cá!
:06:17
As hipóteses dele caíram
para 80%.
:06:21
60..
:06:24
30...
:06:26
Sim?
:06:28
Sean!
:06:30
Sou Jeff Talley.
:06:33
Necessito que regresses para
o teu quarto, está bem?
:06:35
Imediatamente.
:06:37
- Sr. Talley?
- Sim?
:06:38
Vai salvar-nos?
:06:42
Sim, Sean...
:06:43
...vou salvar-vos.
:06:55
Agora já sei porque não
podias eleger.
:06:58
Porque Deus já
decidiu tudo.
:07:01
Sabes? Eu e a prostituta
vamos para o inferno.
:07:04
- Não, Joe, relaxa-te. Acalma-te!
- E o menino vai para o céu.
:07:10
Lamento, Jeff.
:07:12
Joe, escuta-me...
:07:18
Vamos, Joe.
Atende, atende!
:07:20
Está a chamar.
:07:22
Atende.
:07:24
- Só chama.
- Atende, Joe!
:07:25
Atende, Joe.
:07:26
Jeff, está a dizer
qualquer coisa.
:07:29
Rápido, vamos!
:07:30
- Diabo! Onde está o atirador?
- Já não o tem em mira!
:07:32
- E os seus homens?
- Tenho dois à entrada.
:07:34
Posicione-os.
:07:35
Meu Deus, no final deste dia
quero agradecer-Te...
:07:39
...todas as graças
que me concedeste.
:07:42
Lamento todos os pecados
que cometi contra Ti...
:07:46
Por favor, perdoe-me, meu Deus.
:07:49
Dá-me amparo no final
deste dia.
:07:53
Maria cheia de graça, por favor,
receba-me debaixo da Tua protecção,...
:07:59
E São José,...