:26:13
Ei!
:26:17
Recomponha-se.
:26:20
Coloca isto atrás de
um dos carros.
:26:22
Vai lá.
:26:32
O pessoal chegará dentro
de 15 minutos.
:26:34
O comando estará a
cargo da capitã Shoemaker.
:26:37
E o negociador será
o Will Bechler.
:26:39
Obrigado, Louise.
:26:40
A carrinha está registrada
em nome de Mary Anne Kelly.
:26:43
Estamos a tentar
localizá-la.
:26:44
Mas um vizinho disse-nos
que ela tem dois filhos,...
:26:47
...Dennis e Kevin.
:26:48
E também nos disse que o Dennis
tem antecedentes criminais juvenis.
:26:55
Vocês vão para a prisão!
:26:56
- Todos irão parar à cadeia!
- Basta!
:26:58
- Porque não nos deixa em paz?
- Amarra-os!
:27:00
- Com o quê?
- Sei lá, arranja uma maneira!
:27:02
Amarra-os e leva-os para cima!
:27:04
Não vou deixar
o meu pai.
:27:05
Eu cuido dele.
:27:07
Trago gelo para a
sua cabeça...
:27:09
...e uma almofada.
Ficará bem.
:27:11
Vamos lá!
:27:13
Vamos!
:27:27
Sim?
:27:28
Já que atendeste o telefone,
vou presumir que sejas o Dennis.
:27:35
Vou aceitar isso
como um sim.
:27:38
Daqui é Jeff Talley,
da polícia local.
:27:41
És tu o homem que está no
comando?
:27:43
Sim,...
:27:45
...eu é que comando isto.
:27:46
Então podes dizer-me quem
disparou sobre a minha agente.
:27:50
Foste tu ou o Kevin?
:27:51
Não, não!
:27:53
- Não nos culpes disso.
- Quero falar com o sr. Smith por um instante.
:27:58
Quero que ele me diga que está
tudo bem aí dentro da casa.