1:05:01
- Chefe Talley?
- Sim, Tommy.
1:05:04
O meu pai vai ficar bem?
1:05:08
Sim.
1:05:10
Um bom amigo meu
está a cuidar dele.
1:05:12
- Tommy, quero que voltes
para o teu quarto, está bem?
1:05:16
Está bem.
1:05:17
Colocaste o telemóvel para
vibrar como te ensinei?
1:05:20
- Sim.
- Bom garoto.
1:05:22
Espera, volto a ligar-te novamente,
está bem?
1:05:24
- Está bem.
- Bem.
1:05:28
Precisamos de plantas melhores.
Onde está Shoemaker?
1:05:35
- Sim?
- É sobre Walter Smith.
1:05:38
- O que houve?
- Ele está a acordar.
1:05:42
- Apliquei-lhe a injecção.
- Obrigado.
1:05:50
Sr. Smith, meu nome é Jeff Talley.
1:05:53
Sou chefe da polícia
aqui em Bristo Camino.
1:05:56
Tenho estado em comunicação
com o seu filho Tommy.
1:06:00
Ele ainda se encontra em casa
com a sua filha, Jennifer.
1:06:04
Você sabe com que tipo
de gente estamos a lidar.
1:06:12
Preciso daquele DVD, Sr. Smith.
1:06:15
Sabe do que estou a falar.
1:06:20
Salve os meus filhos.
1:06:22
É claro, assim como
a minha família.
1:06:28
Mas só o posso fazer se
obtiver o DVD.
1:06:44
- "O Céu Pode Esperar".
1:06:47
Onde está?
1:06:50
No escritório.