1:06:00
Ele ainda se encontra em casa
com a sua filha, Jennifer.
1:06:04
Você sabe com que tipo
de gente estamos a lidar.
1:06:12
Preciso daquele DVD, Sr. Smith.
1:06:15
Sabe do que estou a falar.
1:06:20
Salve os meus filhos.
1:06:22
É claro, assim como
a minha família.
1:06:28
Mas só o posso fazer se
obtiver o DVD.
1:06:44
- "O Céu Pode Esperar".
1:06:47
Onde está?
1:06:50
No escritório.
1:07:09
- Tommy, estás bem, amiguinho?
- Sim, estou bem.
1:07:13
Bem.
1:07:15
Vou pedir-te um favor,
está bem?
1:07:19
Está bem.
1:07:21
Só se o puderes
fazer sem riscos, mas...
1:07:25
...só se o puderes fazer sem riscos.
1:07:29
Consegues entrar no escritório do
teu pai sem ninguém te ver?
1:07:32
Sim, mas o meu pai disse-me
para eu nunca entrar ali...
1:07:36
Fala baixo, amiguinho.
Fala baixo.
1:07:39
- Lembras-te?
- Está bem.
1:07:46
- Tommy, gostas de jogos de vídeo?
- Sim.
1:07:49
Sim?
1:07:50
Que tipo de jogos?
1:07:53
Gosto de Monster Jam,
jogo ao...
1:07:55
...Bounty Hunter,
Wubba Zorg...
1:07:59
Wubba Zorg, conheço
o Wubba Zorg.