:04:00
Dacã vrei sã te ajut,
trebuie sã mã ajuti si tu.
:04:03
Nu stii cum e, omule. Habar n-ai.
:04:07
Nu stii ce am vãzut. Nu stii prin ce trec.
:04:11
Stiu cã ai tupeu, Joe.
:04:13
Lunetistul 2 are tinta n lunetã. ,
:04:15
- Nu crezi cã o fac?
- Joe, tu ai arma.
:04:20
Fã ce vrei.
:04:24
Sunt asa de obosit, omule...
:04:27
Nu moare nimeni azi.
:04:29
Stiu cã esti obosit, Joe.
N-ai dormit toatã noaptea.
:04:34
- Haide, lasã-mã sã vin acolo.
- Nu!
:04:38
Du-te dracului!
:04:59
- Esti în regulã?
- Il urãsc pe tipul ãsta.
:05:02
Jeff, mã apropii de intrare.
Stim cã bãiatul e în camera sa.
:05:06
Dacã actionãm acum,
avem 100% sanse sã-I salvãm.
:05:09
- Sã renuntãm la mama? ,
- Ea are maxim 20% sanse.
:05:13
Jeff, trebuie sã salvãm
bãiatul. E singura solutie.
:05:16
- Asta îi scapa.
- Nu vorbi ca si cum n-as fi aici.
:05:20
- Suntem aici de 16 ore.
- În 5 zile...
:05:23
Toatã lumea sã se
calmeze! Suntem toti obositi. ,,
:05:26
Trebuie sã-I îndepãrtam pe Joe de subiect.
:05:28
Spune-mi ceva ce nu stiu!
:05:31
Asteptati! Aud un plânset.
:05:33
- Unde se afla?
- Trebuie sã tinem bãiatul în camera sa. ,
:05:37
Taci, Sean!
:05:44
Joe, sunt eu, Jeff. Am revenit.
:05:47
Ascultã, las-o pe mama
lui Sean sã se ocupe de el.
:05:50
Nici gând. Probabil îi e
foame, cãci se trezeste si...
:05:55
Uite, îti fac o favoare.
:05:57
Aflã ce-i place lui Sean sã mãnânce,
iar eu îti voi trimite înãuntru mâncare. ,