:04:01
Sana yardým etmemi istiyorsan,
sen de bana yardýmcý olmalýsýn.
:04:03
Bu nasýl birþey bilmiyorsun, adamým.
:04:05
Nasýl birþey olduðu hakkýnda hiçbir fikrin yok.
Neler yaþadýðým hakkýnda hiçbir fikrin yok.
:04:08
Nerden gelip nereye gittiðimi bilmiyorsun.
Ýþe yaramaz herifin teki
:04:11
- Öyle olmadýðýný biliyorum, Joe.
Ekip 2 yerini aldý!!
Yapamam sanýyorsun deðil mi?
:04:16
Joe, silah sende. Ne yapmak istersen onu yap.
:04:24
Dinle, çok yorgunum, artýk uyumak istiyorum...
:04:29
- Yorgun olduðunu biliyorum Joe.
''- Bugün hiç kimse ölmeyecek.''
- Bütün gece oradaydýn.
:04:34
Hadi, býrak da geleyim, böylece sen de uyursun.
Hayýr! Hayýr, hayýr! Siktir git!
:05:00
Sen iyi misin?
:05:01
Bu adamdan nefret ediyorum.
Jeff, ben giriþe doðru gidiyorum.
:05:06
Þu an çocuðun odada olduðunu biliyoruz.
Eðer þimdi harekete geçersek,
:05:07
onu kurtarma þansýmýz yüzde yüz.
:05:10
Annesinden umudu kestik mi?
En iyi ihtimalle yüzde 20.
:05:13
Jeff çocukla uðraþmamýz lazým. Tek seçimimiz bu.
:05:17
Ama bu adam bunu anlayamýyor.
Ben burda deðilmiþim gibi konuþmayýn!
:05:20
- 16 saattir burdayýz!
- Elinizde ne var þu an?
:05:22
Böyle giderse bu durum daha 5 gün sürer!
Pekala, herkes sakin olsun. Hepimiz yorgunuz.
:05:26
Bu seçim iþinden vazgeçmesi lazým. Birini seçmek.
- Olmayacak þeyler söylüyorsun! Yeter be!
:05:30
Bekle, bekle.
:05:32
Bir aðlama sesi duyuyorum.
Çocuðu yatak odasýnda tutmasý gerekiyordu.
:05:36
Kes sesini Sean! Kes sesini.
:05:45
Hey, Joe, benim, Jeff. Geri döndüm.
:05:47
Dinle, izin ver de Sean'in annesi
onunla biraz ilgilensin.
:05:49
Nesine izin vereceðim, sürekli acýkýyor,
birþeyler istiyor,
:05:54
Tanrým, neden neden neden!
:05:56
Sana bir iyilik yapayým.
Sean'in ne yemek sevdiðini öðren,
ben de size göndereyim.