:04:01
- ¿De verdad?
- No hay pieles rojas en Nueva York.
:04:05
No. No hay.
:04:09
Voy a ir a ver
qué está haciendo Blake.
:04:11
Parece querer más a
ese auto que a mí
:04:19
Ahora que tenemos un momento, y
no quiero hacer un escándalo por esto.
:04:22
Tú sabes que quiero pasarla bien
en nuestro viaje este fin de semana.
:04:26
¿Pero por qué diablos tuvo tu
hermano que venir con nosotros?
:04:28
Dijiste que tus padres no nos
iban a cargar con él nunca más.
:04:31
Ellos no lo hicieron. Blake fue.
Él lo invitó.
:04:35
Me parece que Nick lo hace sentir
un estúpido, no lo sé.
:04:44
- Blake.
- ¿Qué pasa, Paige?
:04:47
Blake.
:04:57
Muy bien.
:05:00
Nena, ven aca.
:05:01
Sabes que no es así.
:05:03
Estaba jugando con el GPS,
y vi un atajo.
:05:06
Pensé que nos ahorraría una hora.
:05:08
Así podríamos pasar más tiempo...
:05:13
¿De acuerdo?
:05:19
¿Cómo te va? Hola.
:05:23
- ¿Qué te pasa, imbécil?
- Consigue un trabajo.
:05:24
Es bonito. Seguro.
:05:26
Aquí vamos.
:05:33
Y, ¿qué piensan, chicos? Va a ser
un lindo partido mañana, ¿no?
:05:38
Sí.
:05:41
- Dalton, por favor no me filmes.
- ¿Qué?
:05:44
- No estoy filmando ahora.
- La luz roja está encendida.
:05:46
Apaga la cámara. No le gusta
tener gente encima.
:05:49
- Cede bajo presión.
- ¿Tienes algo que decirme?
:05:52
No, creo que ya has hablado suficiente
por los dos, ¿no es así?
:05:59
Que aburridos son.
Me voy de aquí. Nos vemos.