:18:07
It's me!
:18:10
It's me, Detective Namsoon!
:18:14
Take your hands off now!
:18:15
You've gone on a rampage,
:18:17
but have you
delivered anything?
:18:18
You get valuable
sources killed,
:18:20
and cause havoc
in useless places.
:18:22
Detective Ahn, go on patrol
duty with your wonderful partner!
:18:25
But sir.
:18:26
That's all I have to say!
:18:27
But chief.
:18:28
Turn your badges
in this instant!
:18:33
Namsoon, this could turn out
to be a good thing.
:18:38
We can go around on
patrol like this,
:18:40
eat three meals a day,
:18:43
have some long rests at home,
:18:47
and get paid better than now,
don't you think?
:19:10
Okay!
:19:12
Let's drink our sorrows away!
:19:19
Namsoon!
:19:22
We passed by the pub already.
:19:25
You know another place?
:19:29
There isn't a decent
place this way.
:19:32
Where the hell are you goin'?
:19:45
This doesn't look like a pub.
:19:47
What trouble are you
gonna make now?
:19:52
Oh goodness.
:19:59
Perfect timing.