:09:00
Et mon permis de conduire.
:09:02
Et j'ai des lettres de recommandation
des gens dont j'ai gardé les enfants.
:09:11
Je ferai voir ça à l'équipe juridique
de Nikki... et on verra.
:09:22
Interdit de parler à ma fille.
Elle s'entraîne.
:09:24
Aucune distraction.
:09:27
Pas un seul mot. Juré.
:09:33
Ecoute, moi, ça ne me fait rien.
:09:35
Mais si je me vois sur le site
de l'école les fesses par terre,
:09:38
pense déjà à changer d'école.
:09:52
Hé! Pas en soulier sur la glace!
:09:57
Je suis désolée. Désolée.
:10:12
Salut, Gen.
:10:21
Gen! Gen!
:10:24
Brian, elle s'entraîne.
Tu connais le règlement.
:10:27
- Je lui ai apporté un hamburger.
- Gen ne peut en manger.
:10:29
- Je brûle des tonnes de calories.
- Pas suffisamment.
:10:33
- Une demi-heure de pause.
- Pas si tu veux gagner.
:10:35
On a besoin de vous pour nous coacher.
Quelqu'un qui a de la poigne.
:10:39
Si tu ne pars pas à l'instant,
tu verras à quel point j'en ai.
:10:55
Je ne veux plus le voir ici
pendant que tu t'entraînes.
:10:58
Je ne le vois pour ainsi dire jamais.
Les autres filles qui ont un copain...