:32:01
L'important, c'est pas de patiner
autant qu'on veut?
:32:05
- Non.
- Non.
:32:07
Mais qu'est-ce qui vous arrive?
Est-ce que vous êtes folles?
:32:10
"La sauterelle sur patins"
sautera toujours plus loin.
:32:13
- La sauterelle sur patins?
- Ma mère a fait enregistrer le nom.
:32:17
Salut!
:32:18
C'est affolant!
:32:20
On devrait sans doute s'en inspirer.
:32:22
Casey, c'est exactement ce que
le comité des bourses veut recevoir.
:32:25
L'enthousiasme que tu as
pour le projet déborde de chaque page.
:32:29
En fait, c'est si bon
que tu pourrais le vendre.
:32:34
Merci.
:32:39
Tiffany.
:32:41
Voudrais-tu que je t'aide
à améliorer ton "grand aigle"?
:32:44
Est-ce que tu veux que je t'apprenne
à rester stable en pirouette assise?
:32:47
Non, merci.
:32:53
Ben... peut-être que oui.
:32:58
Tu pourrais faire
un double axel...
:33:00
parfait.
:33:33
Elle est de retour.
:33:37
Comment t'as eu
tout ce temps de glace?
:33:39
La physique.
:33:41
J'ai monnayé
mon projet de science.
:33:47
Regarde, tu viens d'abîmer
une très belle glace.
:33:51
Mais tu sais, ça m'a fait plaisir
de te voir le faire.
:33:55
Casey!
:33:57
Maman!
Mais qu'est-ce que tu fais ici?