:08:00
Ik dacht dat dit een
publieke schaatsbaan was.
:08:04
Privé trainingen van zes tot tien.
:08:06
Deze meisjes trainen voor de
regionale kampioenschappen...
:08:10
...wat je dondersgoed weet.
:08:12
Nee, ik ben een studente.
Ik heb een identiteitsbewijs.
:08:18
En een notitieboek.
:08:28
Duidelijk een spionne.
:08:31
Wat doe jij hier?
- Ken je haar?
:08:34
Ze is een natuurkunde gek.
:08:43
Het spijt me, maar wanneer de CIA iets
nieuws wil leren...
:08:47
...observeren ze
schaatssters en hun moeders.
:08:49
Tina, kan ik je even spreken?
- Nu even niet, Frank.
:08:51
Ik wil wat plaatsjes digitaliseren
in mijn computer...
:08:54
...om te zien of er iets van
een theorie tevoorschijn komt.
:08:57
Oké, als Gen je kent en je wilt...
:08:59
...jezelf tegen het raam drukken
en wat notities nemen...
:09:03
Dan maakt het mij niet uit.
:09:05
Maar je zal het moeilijk
krijgen met de ouders.
:09:10
Helemaal niet.
:09:12
Maar niemand buiten het beurscomité
zal die ooit te zien krijgen.
:09:17
Hier is een brief van mijn leraar
die de opdracht uitlegt.
:09:23
En mij rijbewijs.
:09:26
Ik heb ook wat referenties van de mensen
waarvoor ik gebabysit heb.
:09:31
Blijf bewegen, dames.
:09:34
Het is mogelijk. We hebben Team Nikki
om dit te bekijken.
:09:42
Geweldig, schat.
- Bedankt, Mam.
:09:46
Praat niet tegen mijn dochter.
Ze is aan het trainen.
:09:48
Geen afleiding.
:09:52
Geen woord.
:09:57
Kijk, het maakt me niets uit dat je hier bent.