:50:02
Hey, slowpoke!
:50:05
Kom jij ook?
:50:08
Als jij dat niet wil kom ik niet.
:50:10
Nou, als het busje er mee uitscheid.
:50:35
Hey, dat is Zoey Bloch, AKA
de schaatsendief.
:50:41
Nou nou, als dat 'The Leaping Dwarf'niet is.
:50:44
Eigenlijk is het 'The Jumping Shrimp'.
:50:47
Alsof dat iets beter is?
:50:50
Praat niet tegen haar, Nikki.
- En kom ook niet dichterbij.
:50:53
Je wilt immers je schaatsen niet kwijt.
:50:55
Alsof ik haar schaatsen moet
stelen om dit te winnen.
:50:58
Of een stom computerprogramma?
- Hoe weet ze daarvan?
:51:01
Ze heeft ogen in haar achterhoofd.
:51:04
Rot op, Harwood.
- Dwing me, Bloch.
:51:06
Raak niet met der slaags, Genniger.
Jij zou beter moeten weten.
:51:10
Zoey, komop.
:51:11
Denk je in dat je in een...
- Bel zit. Ik weet het mam.
:51:15
Onthoud...
- Wijk niet af van mijn programma.
:51:17
Zelfs als je alleen maar valt, is...
:51:20
Geen optie. Ik weet het, mam.
:51:24
Kijk me eens aan.
:51:32
Dus je probeert het te maken zonder coach.
:51:37
Ik wou je even geluk wensen. De eerste
keer is erg moeilijk.
:51:42
Bedankt.
:51:43
Je moet gewoon geconcentreerd blijven.
:51:45
En wees indrukwekkend. Leg de basis
voor volgend jaar.
:51:48
Volgend jaar?
- Dit jaar zal je je zeker niet plaatsen.
:51:52
De jury heft hun uitslag al klaar liggen.
:51:57
Mooie schaatsen.