1:06:03
Casey!
1:06:06
Ik ben in vorm, ik kan je bijhouden.
- Ga weg.
1:06:09
Casey, ik wist van niets.
- Natuurlijk.
1:06:16
Waar was je? Wist je dat een half
uur geleden had moeten trainen?
1:06:21
Ja, dat wist ik.
- En?
1:06:25
Ik ben er klaar mee.
1:06:30
Klaar mee?
1:06:40
Ik stop ermee.
1:06:42
Je maakt een grapje.
Dat is belachelijk.
1:06:45
Nee, het was belachelijk om
al die tijd zo door te gaan.
1:06:50
We weten beide dat ik het talent niet heb.
1:06:52
Doorzettingsvermogen is 90% van het
onder de knie krijgen van een sport.
1:06:56
Weet je wat ik wil?
Nee, dat weet je niet.
1:07:01
Omdat je het nooit iets scheelde.
1:07:07
Als je ook maar enig zelf behoud bezit,
verspreid je je.
1:07:19
Ik luister.
- Ik wel niets meer van school missen.
1:07:23
Ik hou van school.
1:07:25
Weet je, het is stom en de band
zal waarschijnlijk afschuwelijk zijn,
1:07:29
maar ik wil naar het repatriëringfeest.
1:07:33
En ik wil met Brian.
1:07:36
Ik wil me geen sukkel meer voelen
wegens het zakken voor wiskunde...
1:07:40
...omdat ik geen tijd meer heb om te leren.
1:07:44
En ik wil...
- Oké. Oké.
1:07:48
Misschien hebben we het
een beetje overdreven?
1:07:52
Het overdreven?
1:07:54
Een beetje.
1:07:56
Mam, Casey schaatst.