:36:01
J'ai l'air d'avoir une raison
de m'isoler?
:36:05
Je ne sais pas.
:36:08
J'ai donné ma démission au boulot.
Il y avait trop de tensions.
:36:11
Toujours sur la route, beaucoup de stress.
J'aspire au calme.
:36:16
Et puis, comme je suis seul...
:36:19
Et vous?
Vous faites ça toute seule?
:36:22
Depuis que mon mari est mort
il y a trois ans.
:36:25
Je suis désolé.
:36:29
Des enfants?
:36:33
Non. Et vous?
- J'ai une fille.
:36:39
Elle est chez sa mére?
:36:42
Elle est...
:36:45
Oui, c'est ça.
:36:47
Je suis désolée.
:36:52
Je dois aller chercher les clients
à l'autre bout.
:36:55
Ils sont coincés.
Il faut tourner les draisines.
:36:58
Il n'y a qu'une voie. 4 km l'aller,
on tourne les draisines, 4 km le retour.
:37:05
Je peux vous demander encore un service?
Vous voulez bien me...
:37:08
Ne me demandez pas de vous ramener.
:37:11
Le regard des autres?
:37:31
II a vu le baptême d'un chasseur
et il a eu la trouille de sa vie.
:37:36
Quand t'as tiré ta premiére bête,
on te barbouille de sang pour te féliciter.
:37:41
C'est la tradition.
:37:43
Ressers-toi.
Ça grouille de petits-gris dans le coin.
:37:47
Pas vrai, ma douce?
:37:56
Non merci.
:37:59
Un représentant de commerce
qui ne boit pas?