Into the Blue
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:25:00
Právì jsi zahodil novou loï.
:25:03
- Plujeme.
- Vyhodil jsi novou loï do moøe.

:25:07
Fakt je s vámi sranda.
:25:10
Podržím to, dobøe?
:25:12
Co...?
:25:13
Blbèe!
:25:15
Dobøe, fajn!
:25:17
Co myslíš, Jarede?
:25:20
Bude na dnì víc pokladù?
:25:22
Velké bouøky
odkrývají velké poklady.

:25:24
Dobøe, ale co to znamená?
:25:26
V oblasti jsou uragány
celkem èasto.

:25:30
Obèas odnesou písek,
který ležel na dnì po staletí.

:25:34
Takže sa tam musíme zítra vrátit.
:25:37
Ale nesmíme mluvit o letadle.
:25:40
To místo se hned stane místem zloèinu.
:25:41
Pobrežní hlídka, specialisti z drogového,
:25:43
bude jich všude plno, nedostaneme se tam.
:25:45
A co se stane, když tam pøijdeme pøed nimi?
- Nehrajeme podle takových pravidel.

:25:50
Jde o to,
že musíš ohlásit nález.

:25:52
Aby jsi ho ohlásil,
musíš identifikovat vrak.

:25:55
Musíš presnì zakreslit
typ útvaru a cílový pøístav.

:26:01
Takže,
jak jsem už øekl, vrátíme se tam zítra,
vykopeme to a dozvíme se zbytek.

:26:05
- A co s letadlem?
- Co s ním má být?

:26:08
Našli jsme tìlo, nemyslíš,
že bychom to mìli nahlásit?

:26:11
Byli to obchodníci s drogami, Same.
:26:13
To nebyli misionáøi, kteøí chtìli
dopravit jídlo hladovìjícím dìtem v Africe.

:26:16
Nestarej sa o nì.
:26:18
V jeich práci s to toèí tak,
jako láhve mléka v naší lednièce.

:26:22
Nemyslíš, že nìkdo
bude hledat ztracené zboží?

:26:25
Urèitì!
:26:26
A to je dostateèný dùvod,
proè musíme držet jazyk za zuby.

:26:29
No, a my vlastnì
hledáme jen potopené lodì.

:26:33
Mᚠpravdu, miláèku.
Nás zajímají jen vraky.

:26:36
A teï poslouchejte, co udìláme.
Sestoupíme dolù,

:26:38
zjistíme, co je to za vrak
:26:40
a potom nahlásíme letadlo.
:26:43
Asi proto nesouhlasíš
:26:46
a chceš,
aby ten poklad našel nìkdo jiný.

:26:49
Nemluvíme o celém trupu.
:26:53
Mùže být rozházený po celém dnu.
:26:58
Má pravdu.

náhled.
hledat.