:13:03
- Je t'ai manqué?
- Chaque minute.
:13:06
Mon Dieu, ce que c'est ferme.
C'est comme ça partout.
:13:11
Cool de te voir, Sam.
Si on s'était rencontrés en premier,
:13:14
les choses seraient différentes.
:13:17
Calme-toi, gros nul.
:13:19
Bref. Tu dois être Lisa?
:13:23
- Qui est Lisa?
- Oui, c'est qui, cette Lisa?
:13:28
Amanda. Amanda.
:13:32
- Amanda.
- Salut, Amanda. Sam.
:13:35
- Bienvenue aux Bahamas.
- Enchantée, Sam.
:13:38
- Jared.
- Amanda.
:13:40
- Désolé.
- Viens. Ces mecs sont ridicules.
:13:45
- Tu es trop bête.
- Bravo. Tu t'en es bien sorti.
:13:49
C'était horrible.
:13:50
J'adore les Caraïbes.
:13:52
Trop chaud pour porter des hauts
et des pantalons,
:13:56
et on est deux nanas sexy.
:13:59
- Tu plonges?
- Je peux suivre.
:14:03
Tu la connais
depuis combien de temps?
:14:06
Je sais pas, environ 14 h maintenant.
:14:09
Je l'ai chopée hier soir au Mercer...
:14:12
C'est moi qui t'ai chopé.
Ne commence pas à mentir.
:14:17
- Donc, toi et Bryce.
- Je suis amoureux. Vraiment.
:14:22
Non, je plaisante.
:14:27
Le proprio de cet endroit
a été accusé 44 fois de racket
:14:31
et de blanchiment d'argent.
On le représentait.
:14:34
- Il a tout financé comme ça.
- Tu rigoles.
:14:37
Un problème de bateau? Plus
de problème. Les skis viennent avec.
:14:43
- On a le bateau?
- Tu connais papa.
:14:46
- On a le bateau?
- Oui.
:14:48
On a le bateau! On a le bateau!