:31:01
Et pour ça, il faut identifier l'épave.
:31:04
Dire ce que c'est,
et d'où ça provient.
:31:10
Comme je le disais, on y va demain,
on creuse et on voit.
:31:15
- Et l'avion?
- Quoi, l'avion?
:31:18
On a trouvé des corps.
On ne devrait pas le dire?
:31:21
Ce sont des dealers, Sam.
Pas des missionnaires
:31:25
transportant des vivres
pour les petits Africains affamés.
:31:29
Leurs meufs
trouveront de nouveaux macs
:31:31
avant que tu aies le temps de dire ouf.
Ne t'en fais pas.
:31:35
Personne ne veut récupérer
les bagages perdus, alors?
:31:38
Bien sûr que si.
:31:41
Raison de plus
pour fermer nos gueules.
:31:44
Oui, parce que
les murs ont des oreilles.
:31:49
Exactement.
Les murs ont des oreilles.
:31:51
Ecoute, on va y descendre,
identifier l'épave,
:31:57
et après on dit où est l'avion.
:32:00
A moins que ça ne te fasse rien
que quelqu'un d'autre
:32:04
revendique le droit à ton trésor.
:32:07
Ce n'est pas comme les épaves
au fond d'un aquarium.
:32:12
Ça pourrait être éparpillé partout
au fond de l'océan.
:32:17
Elle a raison.
:32:22
Mais, Sam, je pense vraiment
qu'on peut le faire.
:32:26
Et l'équipement qu'il nous faut
et qu'on n'a pas?
:32:30
C'est là qu'intervient M. Plein Aux As.
:32:33
- Hein?
- Absolument.
:32:35
Le Kid.
:32:41
On pourrait passer le reste de nos vies
:32:44
à attendre une occasion
comme celle-là.
:32:52
- D'accord.
- Quoi?
:32:54
- D'accord.
- Un peu d'enthousiasme, merde!
:32:58
- De la joie!
- A une condition.