:32:00
A moins que ça ne te fasse rien
que quelqu'un d'autre
:32:04
revendique le droit à ton trésor.
:32:07
Ce n'est pas comme les épaves
au fond d'un aquarium.
:32:12
Ça pourrait être éparpillé partout
au fond de l'océan.
:32:17
Elle a raison.
:32:22
Mais, Sam, je pense vraiment
qu'on peut le faire.
:32:26
Et l'équipement qu'il nous faut
et qu'on n'a pas?
:32:30
C'est là qu'intervient M. Plein Aux As.
:32:33
- Hein?
- Absolument.
:32:35
Le Kid.
:32:41
On pourrait passer le reste de nos vies
:32:44
à attendre une occasion
comme celle-là.
:32:52
- D'accord.
- Quoi?
:32:54
- D'accord.
- Un peu d'enthousiasme, merde!
:32:58
- De la joie!
- A une condition.
:33:00
- Vas-y.
- On signale l'avion
:33:03
dès qu'on peut s'attribuer les droits,
:33:06
et on ne s'en approche pas avant.
:33:11
Ne me regardez pas.
:33:13
Je resterai ici à sucer mon pouce
:33:17
pendant que vous jouez aux pirates.
:33:21
Une chose encore.
:33:23
Pas un mot, à personne.
:33:27
D'accord?
:33:29
C'est bon, j'ai compris.
On trinque?
:33:34
- On va être riches.
- Santé, poil au nez.
:33:37
- Santé.
- Santé aux gros biffetons.
:33:43
J'ai besoin d'un compresseur,
:33:46
de tout le matériel de plongée,
de 4 jeux d'équipement AGA.
:33:51
- Vous avez tout ça?
- Ce n'est rien.
:33:55
Vous avez un bateau
équipé d'électronique?
:33:57
- Pas de problème.
- Ne me mettez pas en attente.