1:08:00
Je ne plaisante pas. Tu te marres.
Tu vis dans une roulotte.
1:08:04
Ton bateau est sur des cales.
1:08:07
Hein? Et tu te fais 50 dollars
les bons jours.
1:08:11
Et Sam... Sam.
1:08:14
Tu crois qu'une fille comme Sam
va rester si tu remédies pas à ça?
1:08:19
- Sam n'est pas comme ça.
- Elles le sont toutes.
1:08:21
- Pas Sam.
- Très bien.
1:08:24
Je t'aime à mort.
1:08:25
Le look short et tongs,
c'est mignon, maintenant,
1:08:29
mais qu'en sera-t-il
quand tu seras vieux, assis au bar,
1:08:32
avec rien que du sable
dans les poches,
1:08:35
la bave qui coule,
à raconter que tu étais celui
1:08:38
qui a découvert le Zephyr?
1:08:41
II s'agissait de toi,
avant que Bates n'arrive
1:08:45
et te vole le matos sous ton nez.
Tu veux être ce mec?
1:08:54
Les gagnants.
1:08:56
Les gagnants font les règles,
les perdants les subissent.
1:09:02
C'est l'affaire d'une seule fois.
1:09:05
L'affaire d'une seule fois.
Un moyen d'arriver à nos fins.
1:09:10
C'est tout ce que c'est.
1:09:21
Où est-ce que tu vas?
1:09:24
La conversation est terminée, Jared?
1:09:30
Jared?
1:09:44
II n'a pas accepté.
1:09:49
Tu fais les passes ou le macro?
1:09:58
Je pense que c'est important.