1:09:02
C'est l'affaire d'une seule fois.
1:09:05
L'affaire d'une seule fois.
Un moyen d'arriver à nos fins.
1:09:10
C'est tout ce que c'est.
1:09:21
Où est-ce que tu vas?
1:09:24
La conversation est terminée, Jared?
1:09:30
Jared?
1:09:44
II n'a pas accepté.
1:09:49
Tu fais les passes ou le macro?
1:09:58
Je pense que c'est important.
1:10:01
Quoi?
1:10:03
La légende.
1:10:05
Du pirate et de la fille.
1:10:10
C'est important qu'il ait choisi l'amour
et pas le trésor.
1:10:15
- Ah, oui?
- Oui.
1:10:19
Il vaut mieux que Bryce
ne t'entende pas.
1:10:23
Et toi?
1:10:26
Tu abandonnerais le trésor
au nom de l'amour?
1:10:38
Quelle question.
1:10:45
- Je prendrais le trésor.
- Salaud. Tu le ferais.
1:10:50
- Non, pas question.
- Si.
1:10:53
On vit bien. On a une vie super.
1:10:57
Demande-toi ce qui manque
dans ta vie