:05:03
Ei, Boone!
:05:09
Un, oh! O que é que o pai
andou a arrajar?
:05:29
Cheira bem.
:05:31
- O que?
- Que o cheiro bom.
:05:33
Este é o meu famoso chili
com broa de milho.
:05:39
O que?
:05:41
A última vez que fizeste isso,
a tua ex-namorada estava na ilha.
:05:45
E na anterior, trouxes-te uma
cadela grávida e com pulgas.
:05:50
Quando tivemos uma tempestade
como a última, Kam jackson...
:05:53
uma cruz de ouro na pilha
de lastro ao norte da ilha.
:05:58
Quem sabe quantos naufrágios
foram revelados?
:06:02
Então é por causa disso
que fizeste o chili?
:06:06
Devia estar lá a investigar.
:06:08
Largaste o emprego?
:06:09
Não, despediram-me,
mas faz tudo parte do plano.
:06:13
Vou arranjar o barco, descobrir
um grande tesouro e...
:06:16
viveremos como quisermos.
:06:19
Julguei que vivíamos.
:06:20
Sim, mas seremos ricos.
:06:23
Estás bem?
:06:26
Deixa-me ver.
:06:32
Estou bem.
:06:33
- Querido.
- Merda de barco.
:06:36
Sabes que eu moraria
neste barco velho contigo.
:06:41
Adoro quando falas
coisas assim.
:06:58
Vocês estão bem?