:06:02
Então é por causa disso
que fizeste o chili?
:06:06
Devia estar lá a investigar.
:06:08
Largaste o emprego?
:06:09
Não, despediram-me,
mas faz tudo parte do plano.
:06:13
Vou arranjar o barco, descobrir
um grande tesouro e...
:06:16
viveremos como quisermos.
:06:19
Julguei que vivíamos.
:06:20
Sim, mas seremos ricos.
:06:23
Estás bem?
:06:26
Deixa-me ver.
:06:32
Estou bem.
:06:33
- Querido.
- Merda de barco.
:06:36
Sabes que eu moraria
neste barco velho contigo.
:06:41
Adoro quando falas
coisas assim.
:06:58
Vocês estão bem?
:07:02
Sim. Estou só a tapar alguns buracos.
Sabes como é.
:07:06
O Sea Robin está lindo!
:07:08
Tiramos-o do mar antes da
tempestade. Fizemos um bom trabalho.
:07:12
Procuram o que?
Já encontraram o Titanic.
:07:15
Aquele com os pratos?
:07:17
Eu só procuro ouro e prata.
Sabes disso.
:07:21
Ei, Sam.
:07:28
Encontrei ao pesquisar uma área.
Talvez ele consiga uma pedra.
:07:33
Queres que o meu mecânico
dê uma vista de olhos no teu barco?
:07:36
Não. Está tudo sob controle.
:07:38
É o mínimo que posso fazer.
:07:40
Soube que estás sem trabalho.
:07:43
Podes trabalhar comigo novamente.
:07:45
Já tenho planos.
:07:46
Mas talvez possa deixar-te
como plano de reserva.
:07:49
Podemos pensar em algo,
Tipo meio a meio.
:07:52
Não é só sair de barco e
e encontrar a arca do tesouro.
:07:55
Demorei dez anos até encontrar algo
que valesse a pena.
:07:58
Sei o que estou a dizer.