:07:02
Sim. Estou só a tapar alguns buracos.
Sabes como é.
:07:06
O Sea Robin está lindo!
:07:08
Tiramos-o do mar antes da
tempestade. Fizemos um bom trabalho.
:07:12
Procuram o que?
Já encontraram o Titanic.
:07:15
Aquele com os pratos?
:07:17
Eu só procuro ouro e prata.
Sabes disso.
:07:21
Ei, Sam.
:07:28
Encontrei ao pesquisar uma área.
Talvez ele consiga uma pedra.
:07:33
Queres que o meu mecânico
dê uma vista de olhos no teu barco?
:07:36
Não. Está tudo sob controle.
:07:38
É o mínimo que posso fazer.
:07:40
Soube que estás sem trabalho.
:07:43
Podes trabalhar comigo novamente.
:07:45
Já tenho planos.
:07:46
Mas talvez possa deixar-te
como plano de reserva.
:07:49
Podemos pensar em algo,
Tipo meio a meio.
:07:52
Não é só sair de barco e
e encontrar a arca do tesouro.
:07:55
Demorei dez anos até encontrar algo
que valesse a pena.
:07:58
Sei o que estou a dizer.
:08:00
Se precisares de ajuda, avisa-me.
Vamos embora!
:08:04
Quinn! Se quiseres um capitão
de verdade, avisa-me.
:08:08
Agora é capitão? Bem, a água
geralmente fica de fora do barco.
:08:13
Até mais, Sam.
:08:45
Sabes, não posso trabalhar como
escravo para o Bates novamente.
:08:48
Sei disso.
:08:51
Não me vou matar a trabalhar
para ele ficar rico.
:08:54
E ele explode os recifes.
Não trabalho dessa maneira.
:08:57
Eu sei. Só quero
que sejas feliz.