:08:00
Se precisares de ajuda, avisa-me.
Vamos embora!
:08:04
Quinn! Se quiseres um capitão
de verdade, avisa-me.
:08:08
Agora é capitão? Bem, a água
geralmente fica de fora do barco.
:08:13
Até mais, Sam.
:08:45
Sabes, não posso trabalhar como
escravo para o Bates novamente.
:08:48
Sei disso.
:08:51
Não me vou matar a trabalhar
para ele ficar rico.
:08:54
E ele explode os recifes.
Não trabalho dessa maneira.
:08:57
Eu sei. Só quero
que sejas feliz.
:09:01
- Sabes disso.
- Sim, eu sei.
:09:35
Bem-vindos às Bahamas.
:09:38
Bem-vindo ao paraíso.
É um prazer recebê-los.
:09:41
É um prazer estar aqui também.
:09:44
Negócios ou passeio?
:09:46
Vamos lá, meu.
O que achas?
:09:50
Tenham uma boa estadia!
:09:56
Não acredito!
:09:58
O tipo está a querer aparecer.