:10:00
E então, seu rato da praia
encardido.
:10:04
Vou-te derrubar.
:10:07
Vai dormir.
:10:10
Está bem.
:10:11
Passa muito tempo
nos tribunais.
:10:13
Espera, fica quieto por um instante.
:10:17
Delicioso.
:10:19
Tonto.
:10:21
É bom ver-te. Como andam
as coisas em New York?
:10:25
Ganho dinheiro. Os criminosos precisam
de quem os defenda. E eu defendo-os.
:10:29
Que ideia horrível.
:10:31
Vou querer-te todinha mais
uma dose de batatas fritas?
:10:34
Olha só este corpo. É ridículo.
Sentis-te a minha falta?
:10:38
O tempo todo.
:10:40
Meu Deus, é todo durinho também.
É bom ver-te, Sam.
:10:44
Se te tivesse conhecido antes,
as coisas seriam diferentes.
:10:48
Menos drama, tá?
:10:50
Bem, e tu deves ser a Lisa.
:10:53
Quem é a Lisa?
:10:54
Sim, quem diabos é a Lisa?
:10:57
Amanda. Amanda.
:11:00
Amanda.
:11:01
Sou o Sam. Bem-vinda às Bahamas.
:11:04
Sou o Jared. Desculpe a falha.
:11:06
Vamos. Estes tipos são ridículos.
:11:10
Idiota.
:11:12
Bela tentativa. Correu bem?
:11:13
Não, foi horrível.
:11:14
Adoro Caribe. Demasiado quente
para camisas ou calças.
:11:18
E nós somos
duas raparigas quentes.
:11:21
- Mergulhas?
- Consigo acompanhar.
:11:24
Há quanto tempo a conheces?
:11:27
Há umas 14 horas. Sai com ela
ontem à noite no Mercer Club.
:11:31
Não! Eu saí contigo.
Não comeces a mentir.
:11:36
Acho que estou apaixonado.
Falo a sério.
:11:39
Não falo a sério!
:11:42
O dono recebeu 44 acusações
por extorsão e homicídio.
:11:47
A nossa firma representou-o.
Foi assim que pagaram a conta.
:11:50
- Estás a brincar?
- O teu barco tem problemas?
:11:53
Sem problemas. A casa vem
com barco e jet-skis.
:11:56
- Podemos usar o barco?
- Com certeza.
:11:58
- O barco é nosso?
- Sim.
:11:59
O barco é nosso!
O barco é nosso!