1:25:02
Não, foste tu. És como eu.
Só vês barras de ouro.
1:25:06
Como os meus olhos, não é?
1:25:13
Lamento, Jared.
1:25:16
Fiz uma grande asneira.
1:25:20
Eu é que fiz uma
grande asneira.
1:25:23
Fui eu quem fez a asneira.
1:25:29
O Bates sabe que ainda estou aqui?
1:25:45
Danny, preciso de um favor.
1:25:46
Jared? Bryce?
O que fazem aqui?
1:25:49
- Ajuda-me a prender.
- Sim, claro.
1:25:58
Aí vem ele!
1:26:11
Sam!
1:26:16
É a garantia do teu trabalho.
1:26:17
Se quiseres que ela viva,
leva-me até ao meu avião...
1:26:20
e mergulha connosco.
Como nos velhos tempos.
1:26:23
- Solta-a, e melhoro a oferta!
- Com o quê?
1:26:27
Aquela lata velha no teu quintal?
O teu cachorro?
1:26:30
- Não tens nada para me dar.
- Encontrei o zephyr.
1:26:34
Concedo-te o direito.
1:26:36
Vieste aqui para salvá-la,
não para que eu a mate.
1:26:39
- Centenas de milhões.
- O Zephyr não existe.
1:26:42
Solta a Sam. Existe sim.
Não é um mito.
1:26:44
Não é um mito?
1:26:47
Queres-o?
Solta-a!
1:26:48
Solta-a agora!
Anda, Sam, vamos!
1:26:50
Sam, ele desistiu do ouro
e eles fugiram.
1:26:56
Ele encontrou o Zephyr.
1:26:59
Talvez a gente se encontre
na terra do nunca.