:05:01
- Da ?
- Sigur.
:05:08
Dar tu ? Ai renunþa la
comoarã pentru dragoste ?
:05:14
- Miroase bine acolo.
- Ce ?
:05:16
- Miroase bine acolo.
- Da, este sosul meu special.
:05:20
Nici mãcar nu se pune problema.
:05:25
Ce ?
:05:25
- Cu siguranþã aº lua comoara.
- Eºti un porc. Nu ai face asta.
:05:26
Ultima datã când ai fãcut sosul tãu
celebru, fosta ta prietenã era pe insulã.
:05:29
- Nici gând.
- Ba da.
:05:30
ªi înainte de asta, ai adus acasã
o cãþea gestantã ºi cu paraziþi.
:05:32
Avem o viaþã bunã, una grozavã.
:05:35
Ar trebui sã te întrebi
ce lipseºte în viaþa ta
:05:35
Ultima datã când a trecut
pe aici o furtunã ca ultima,
:05:38
ºi banii nu-þi vor putea cumpãra.
:05:38
Kim Jackson,
þi-l aminteºti pe Kim Jackson ?
:05:40
A gãsit crucea aceea de aur
lângã reciful din nordul insulei.
:05:44
Uraganul ce a trecut a mutat mult nisip
ºi nu se ºtie ce a mai descoperit.
:05:48
Aici intervine sosul tãu ?
:05:50
Spun doar cã ar trebui
sã fiu acolo sã caut.
:05:53
Ai demisionat ?
:05:54
Am fost concediat, dar
fãcea parte din plan.
:05:57
Foi face chestia asta sã meargã,
voi aranja barca...
:06:01
voi face o descoperire mare ºi
ne vom trãi restul vieþii pe cont propriu.
:06:04
- Credeam cã deja facem asta.
- Da, dar vom fi bogaþi.
:06:09
Eºti bine ?
:06:13
Lasã-mã sã vãd.
:06:13
- Suntem bine ?
- Aºteaptã.
:06:15
Aºteaptã. Acum.
:06:18
Sunt bine.
:06:19
- Dragule...
- Barcã împuþitã.
:06:22
ªtii cã aº locui cu tine
pe barca asta spartã, nu ?
:06:27
Îmi place când spui
chestii de genul acesta.
:06:45
Sunteþi bine ?
:06:48
- Da.
- Doar astupam câteva gãuri.
:06:53
- Barca aratã grozav.
- Da, tocmai am terminat-o.
:06:56
Am scos-o pe mare înainte de furtunã
ºi de atunci lucrãm în fiecare zi.
:06:59
Ce dracu cauþi frate ?
Au gãsit deja Titanicul, nu ai auzit ?