:25:00
- Cum rãmâne cu avionul ?
- Ce este cu avionul ?
:25:02
Am gãsit cadavrul acela, nu crezi
cã ar trebui sã spunem cuiva ?
:25:05
Sunt traficanþi de droguri, Sam.
:25:07
Nu sunt misionari ce le duc pachete
copiilor înfometaþi din Africa.
:25:10
Bine ? Nu-þi fã griji.
:25:12
Fetele lor vor avea proxeneþi noi înainte
sã se strice laptele din frigider.
:25:15
Este în regulã.
:25:16
Nu crezi cã-ºi vrea
cineva pachetul pierdut ?
:25:18
Sunt sigur cã da. Cu atât mai mult
trebuie sã ne þinem gura închisã.
:25:23
Pentru cã buzele deschise scufundã nave.
:25:25
- Uite.
- Ce este asta ?
:25:27
Asta chiar aºa este.
:25:27
Asta este de pe un vas scufundat
plin de comori.
:25:29
Ce facem este sã mergem,
sã identificãm epava ºi apoi sunãm.
:25:30
Valoreazã uºor de 10 ari mai
mult decât cocaina ºefului tãu.
:25:34
Iar voi o puteþi avea pe toatã.
:25:36
Dacã uitaþi cã ne-aþi întâlnit vreodatã.
:25:36
Asta dacã nu te deranjeazã sã punã
stãpânire altcineva pe comoarã ta.
:25:40
Hai sã vedem dacã putem face o înþelegere.
:25:42
Aceasta nu este una dintre navele
pe care le ai pe fundul unui acvariu.
:25:45
S-ar putea rãspândi pe
tot fundul oceanului.
:25:47
Asta este serios Sam. Dacã merg
la persoana greºitã cu asta...
:25:49
Are dreptate.
:25:52
Îl am pe ºeful poliþiei
în curtea mea cu colegii.
:25:53
Sam, chiar cred
cã putem face asta.
:25:54
ªi nici mãcar nu ºtiu dacã
pot avea încredere în ei.
:25:57
ªi echipamentul de care avem nevoie
ºi pe care nu-l avem ?
:25:57
Îmi pare rãu, nu am vrut
sã te târãsc în asta.
:26:00
Aici intervine domnul.
:26:02
- Nu-i aºa ?
- Aºa este.
:26:03
Eu doar, nu am ºtiut
la cine altcineva sã merg.
:26:08
Sam, ideea este cã putem aºtepta ºi
toatã viaþa o asemenea oportunitate.
:26:08
Lasã-mã sã dau un telefon. S-ar putea
sã ºtiu pe cineva ce ar putea ajuta.
:26:17
- Bine.
- Ce ?
:26:19
- Bine.
- Cu puþin entuziasm.
:26:22
- Cu o singurã condiþie.
- Bine.
:26:25
Vom raporta avionul imediat
ce îl vom putea identifica.
:26:28
ªi stãm cât mai departe de el pânã atunci.
:26:33
Nu vã uitaþi la mine.
Hai bãieþi.
:26:36
Eu voi sta aici ºi-mi voi suge degetul
în timp ce voi vã jucaþi în Caraibe.
:26:40
Stai jos.
:26:41
Încã ceva.
:26:42
Nici un cuvânt nimãnui.
:26:45
Bine ?
:26:47
S-a fãcut, s-a fãcut.
În regulã.
:26:49
Putem sã bem pentru asta, vã rog ?
:26:51
- Vom fi bogaþi, oameni buni.
- Noroc.
:26:54
Noroc în a fi putred de bogat.