:34:00
Nu, este un vas american.
:34:03
Aici este. "Sic semper tyrannis"
Întotdeauna împotriva tiranilor.
:34:04
te-aº omorî.
:34:06
Chiar acum.
:34:07
Destul de aproape.
Mottoul statului Virginia,
:34:10
a fost strigat ºi de Jean Luke dupã ce
l-a asasinat pe Abraham Lincoln în 1965.
:34:12
Da Roy.
:34:16
Jared. Uitã-te la asta.
:34:19
Ai obþinut ce voiai, omule ?
:34:20
Asta nu aratã ca o hartã a Providencei ?
:34:22
- Providence este insula aceasta, nu ?
- Da.
:34:23
- I-a ajuns.
- Înþeleg.
:34:25
Un corn cu praf de puºcã din argint.
Corn de argint ºi armã de argint.
:34:27
Tu eºti cel care a fost chiar deasupra
de el când i-ai oprit ieri, nu ?
:34:31
Ce ?
:34:32
Mai târziu s-a confirmat cã a fost piratul
cu cele douã pistoale ºi cornul de argint
:34:33
ªi tu eºti cel ce nu a notat locaþia.
Nu eºti tu acela ?
:34:35
de care era nedespãrþit.
Astea de aici erau ale lui.
:34:36
ªi eu þi-am spus cã nu asta fãceau acolo.
Eu l-am crezut.
:34:39
- Cine este... ?
- Therman Thorpes.
:34:40
- Piratul ce fãcea trafic cu sclavi.
- Da. Tipul ãsta era nebun.
:34:41
Sunt prieteni ai mei.
:34:43
Avea un echipaj la fel. Mâncau aligatori
ºi le fãcea viaþa un iad autoritãþilor.
:34:48
Era un fel de rãzbunare.
Îi juca printre degete.
:34:50
Sunt ºi prieteni de-ai mei !
:34:54
Acesta este Snoop Dog Silver,
aceºtia sunt bãieþii.
:34:58
Chiar aici. Se relaxeazã.
Uite, ãsta bea ceva. Se relaxeazã.
:34:59
Nu eu þi-am pus arma la tâmplã, Jared.
:35:01
Eu te-am pus sã caz de acord cu ei
pentru banii aceia în plus.
:35:03
Deci, ce crezi cã avem acolo ?
Steaguri ale autoritãþilor, sau ce ?
:35:05
Nu, tu ai fost acolo,
la fel ca mine.
:35:08
Nu cred cã am gãsit nava lui.
Cred cã am gãsit Zefirul.
:35:08
Ochii tãi se învârteau în jurul aurului
la fel ca ai mei, nu ?
:35:11
- Da ?
- Da.
:35:14
Zefirul era un vas de lux proprietatea
unui francez ce locuia în New Orleans.
:35:15
Îmi pare rãu, Jared.
Am dat-o în barã.
:35:18
Când a izbucnit rãzboiul
tipul a intrat în panicã.
:35:20
Aºa cã ia vasul ºi-ºi urcã familia
la bord cu toate antichitãþile,
:35:23
toate lucrurile de valoare,
:35:23
Omule eu am dat-o în barã.
Eu sunt cel care a dat-o în barã.
:35:24
aurul, argintul, tot ceea ce avea.
ªi încearcã sã fugã în vitezã în Franþa.
:35:27
Dar armele astea ºi cornul de aici
i-au stricat itinerariul.
:35:31
Dar nu a luat numai vasul.
A luat-o ºi pe fata primarului.
:35:32
Bates ºtie cã încã mai sunt aici ?
:35:35
- A rãpit-o ?
- Nu. Ea a fugit cu el.
:35:38
Cu mult dupã ce vasul s-a scufundat au
fost vãzuþi locuind împreunã în Alutra.
:35:43
Doamne, este un basm.
:35:45
ªtiau cã francezii
aveau sã-i gãseascã,
:35:47
aºa cã au scufundat vasul
ca sã li se piardã urma.
:35:48
- Johny, avem nevoie de un favor.
- Jared ?
:35:51
- Bryce ? Ce faci aici ?
- Îþi spun totul.
:35:51
Corect.
A renunþat la aur pentru o fatã.
:35:54
Urcã, omule.
:35:54
Terminaþi cu sãrutatul.
În primul rând este dezgustãtor.
:35:56
Terminaþi cu sãrutatul. Nici un
pirat ce se respectã nu ar face asta.