:36:00
Este ridicol. 10 la 1 cã tipul ãsta
a intrat atât de adânc
:36:02
Uite-l cã vine.
:36:05
în frumuseþea aceea francezã...
:36:10
încât ºi-a luat ochii de la drum
ºi s-a lovit de o stâncã.
:36:14
- Asta s-a întâmplat.
- Acesta este noul meu Romeo. Chiar aici.
:36:17
- Asta este realitatea.
- Chiar nu-mi pasã ce s-a întâmplat cu el.
:36:20
Ea este asigurarea. Dacã vrei sã trãiascã,
mã duci la avionul meu.
:36:21
Ideea este cã Zefirul este acolo jos
ºi dacã noi îl gãsim
:36:24
Te scufunzi cu noi
ºi va fi ca pe vremuri.
:36:24
am dat cea mai mare dintre
cele mai mari lovituri.
:36:27
- Dã-i drumul ºi voi îndulci afacerea.
- O vei îndulci... Cu ce ?!
:36:28
Despre ce fel de loviturã vorbim
aici cu adevãrat ? Realitatea.
:36:31
Cu epava din curtea ta ?
:36:33
Cu ce, cu câinele tãu ?
Nu ai ce sã-mi dai, Jared.
:36:34
Zeci de milioane în 1861.
:36:36
Am gãsit Zefirul.
Te voi lãsa sã-l revendici.
:36:40
- Sunã a sute de milioane.
- Mai mult.
:36:41
Jared, te-am adus aici ca sã
o salvezi nu ca sã o omori.
:36:43
Este o nebunie.
:36:44
- Valoreazã milioane, Bates.
- Zefirul nu existã.
:36:45
Asta este chestia. Dacã vrem sã fie a
noastrã clar, curat, legal, fãrã probleme,
:36:46
Dacã îl vrei, îi dai drumul lui Sam acum.
Existã.
:36:48
- Nu este un mit. O vrei ?
- Ai gãsit-o.
:36:51
trebuie sã gãsim ceva pe
care scrie Zefirul, orice...
:36:51
Atunci dã-i drumul chiar acum !
Bine Sam, sã mergem.
:36:55
Nu, nu, ce trebuie sã facem,
este sã ne dãm seama
:36:55
Dã-i drumul.
Sam, au renunþat la aur ºi au fugit !
:36:58
cât face sute de milioane împãrþit la 4.
Asta trebuie sã aflãm.
:37:01
A gãsit Zefirul.
:37:03
- Este o nebunie.
- Nu-mi pot imagina.
:37:04
Poate ne vom întâlni în
"Tãrâmul de nicãieri".
:37:07
Pentru cã am auzit cã va
fi acolo ºi zâna Zânelor.
:37:11
Vine ºi Moº Crãciun, ºtii ?
Cu cocaina mea.
:37:16
- Amanda, tu vei sta la suprafaþã.
- De ce ?
:37:21
Pentru cã tu trebuie sã fi cu
ochii în patru dupã vizitatori.
:37:24
Dar voi avea partea mea, nu ?
:37:26
Sigur iubito, suntem
toþi parteneri egali.
:37:31
Bine, voi sta aici ºi mã voi bronza.
:37:31
Deci, de cât timp
eºti traficant de droguri ?
:37:34
Sunt un cãutãtor, Jared,
aºa cum am fost întotdeauna.
:37:37
Investitorilor nu le place când vi la mal
doar cu rezervorul gol ºi ars de soare.
:37:41
- Este bine.
- Las-o jos.
:37:45
Las-o jos !
:37:47
De ce a trebuit sã mã pui
în situaþia asta, Jared ?
:37:52
Acum ce ar trebui sã fac cu tine ºi Sam ?
:37:55
- Sã ne plãteºti pentru efort.
- Acum vorbeºti ca un om ce are un viitor.