Just Like Heaven
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:05:05
Taky bych se chtìla stát matkou.
1:05:07
Byla bys dobrou matkou.
1:05:10
Dík.
1:05:13
To se nikdy nestane.
1:05:15
Nech toho, Lizzy,
to nemùže být konec.

1:05:18
- Lizzy?
- Omlouvám se. Vím, že to nemᚠráda.

1:05:22
Zvykla jsem si na to.
1:05:24
Mùžu zajet do nemocnice a promluvit si
s tvou pøítelkyní Fran.

1:05:28
Ne, Davide.
1:05:29
Promluvím si s tím pitomcem Bradem.
1:05:31
Pøestaò. Dají tì do kazajky.
Nikdo neuvìøí, že tu ještì jsem.

1:05:35
Tvoje neteø.
Vidìla tì.

1:05:38
Skvìlé. Mùj osud je v rukou ètyøleté holèièky,
která má ještì dalších 7 vymyšlených kamarádù.

1:05:45
- Poèkej. Je tu ještì nìkdo.
- Koho myslíš?

1:05:49
Pojï.
1:05:52
- Darreli.
- Kámo.

1:05:55
Ten duch je tu s tebou, co?
Nemùžeš ho sem vodit. Co si myslíš, chlape?

1:05:59
- Mìls pravdu. Ona žije.
- Super.

1:06:02
- Ale je v kómatu a rodina ji chce odpojit od pøístrojù.
- Taky dobro.

1:06:07
Víc jste se sblížili?
1:06:12
- Aklimatizovali jsme se.
- Vidím.

1:06:16
- Cítím siloèáry, kterými má ona vliv na tebe.
- Opravdu?

1:06:21
To zas ne.
1:06:23
- Nìkdo je tu rozpaèitý.
- Nejsem.

1:06:27
- Mùžeme se spoleènì soustøedit?
- Ok.

1:06:29
Zeptej se ho, jestli neví o nìèem,
co by vrátilo ducha do tìla.

1:06:34
Ptᚠse mì na nevhodné vìci.
1:06:36
Proè?
1:06:39
Poslyš. Mám jistý dar.
Nedoprošoval jsem se ho, ale mám ho.

1:06:43
Cítím ty bytosti,
duchy, èi jak je jinak nazveš.

1:06:47
Proè se tu teï jen tak flákám?
1:06:49
Hlavnì kvùli jistému nevyøízenému obchodu.
1:06:51
- Já mám taky ten dar?
- Pøestaò, chlape. Vím urèitì, že ne. Ty jsi civilista.

1:06:57
Jestli ho nemám, proè ji tedy
vidím a mùžu s ní mluvit?


náhled.
hledat.