Just Like Heaven
prev.
play.
mark.
next.

:38:05
- Hvala.
- Nema na èemu.

:38:12
O bože...
možda sam bila drolja.

:38:15
Usamljena domaæica drolja...
:38:29
Ozbiljno... pa što i ako sam bila drolja.
:38:31
Nema ništa loše u tome imati zdrav
seksualni apetit.

:38:33
Uopæe ne.
:38:33
Ali vidi kome to prièam...
gospodinu "koji je me je pokušao otjerati"

:38:36
Pokušavam se složiti sa tobom.
:38:39
- Davide.
- Što je?

:38:41
- To je to.
- Da li prepoznaješ ovo mjesto?

:38:44
Dobro.
:38:52
- Ovo je Moses. Voljela sam ovaj restoran.
- Jesi li objedovala ovdje èesto?

:38:56
Ne... nikada...
:38:57
sjeæam se da sam gledala u taj izlog i
pitala se da li bi mogla jesti ovdje.

:39:02
Što... bila si beskuænik?
Zašto nisi jela?

:39:05
Željela sam... samo
nikada nisam stigla.

:39:09
Možda je èovjek iz kemijske
èistionice bio u pravu u vezi mene.

:39:12
- Zdravo... mogu li vam pomoæi?
- Što? Ne hvala, možda neki drugi put.

:39:17
Eddie.
:39:19
Pozovite 911.
Potrebna nam je hitna pomoæ.

:39:22
- Da li diše?
- Ne mogu odrediti.

:39:25
Možda bi trebali probati
usta na usta?

:39:26
- Treba nam doktor.
- Stvarno nam je potreban doktor.

:39:30
Ima li doktora ovdje?
:39:32
Bilo tko?
:39:33
- Slušaj-palpiraj-mu grudi.
- Što?

:39:35
Njegove grudi... vidi jesu li napuhane.
:39:37
- Kako bih ja to znao?
- Samo to napravi!

:39:40
Oprostite, trebam mu palpirati grudi.
:39:44
- Osjeæaš li njegova rebra?
- Ne, ali mogu kada ga pritisnem.

:39:47
Što to radite?
:39:47
- Da li je napuhan?
- Mislim da je.

:39:49
Mislite što?
:39:51
Reci im da ti donesu oštar nož
za guljenje i flašu votke.

:39:54
Trebat æe mi oštar nož za guljenje
i flaša votke.

:39:56
- Ivyn...
- Da... donosim.

:39:58
Što nije u redu sa njim?
:39:59
- Pneumotorax
- Mislim da je pneumotorax.


prev.
next.