:39:02
to... bila si beskuænik?
Zato nisi jela?
:39:05
eljela sam... samo
nikada nisam stigla.
:39:09
Moda je èovjek iz kemijske
èistionice bio u pravu u vezi mene.
:39:12
- Zdravo... mogu li vam pomoæi?
- to? Ne hvala, moda neki drugi put.
:39:17
Eddie.
:39:19
Pozovite 911.
Potrebna nam je hitna pomoæ.
:39:22
- Da li die?
- Ne mogu odrediti.
:39:25
Moda bi trebali probati
usta na usta?
:39:26
- Treba nam doktor.
- Stvarno nam je potreban doktor.
:39:30
Ima li doktora ovdje?
:39:32
Bilo tko?
:39:33
- Sluaj-palpiraj-mu grudi.
- to?
:39:35
Njegove grudi... vidi jesu li napuhane.
:39:37
- Kako bih ja to znao?
- Samo to napravi!
:39:40
Oprostite, trebam mu palpirati grudi.
:39:44
- Osjeæa li njegova rebra?
- Ne, ali mogu kada ga pritisnem.
:39:47
to to radite?
:39:47
- Da li je napuhan?
- Mislim da je.
:39:49
Mislite to?
:39:51
Reci im da ti donesu otar no
za guljenje i flau votke.
:39:54
Trebat æe mi otar no za guljenje
i flaa votke.
:39:56
- Ivyn...
- Da... donosim.
:39:58
to nije u redu sa njim?
:39:59
- Pneumotorax
- Mislim da je pneumotorax.
:40:01
- Pneumotorax.
- Pneumotorax.
:40:03
- Pneumotorax.
- Neuma Pneumotorax.
:40:05
Nema veze...
- Ali to je?
:40:08
Zrak izlazi iz pluæa
u njegov grudni ko.
:40:10
Zrak izlazi iz pluæa
u njegov grudni ko.
:40:12
- Raskopèajte mu koulju.
- Raskopèajte mu koulju.
:40:14
- Ne, ti napravi to.
- Ja æu.
:40:15
Postoji ventil na pluæima
:40:17
koji ako se ne zatvori
pribije pluæa i pritisne ostale organe.
:40:21
Hoæu da mu opipa rebra ponovo.
:40:24
Malo nie.
Postoji prostor izmeðu dva rebra.
:40:26
Osjeæa li?
- Aha.
:40:27
Dobro, polij votkom to mjesto.
:40:30
Dobro. Uzmi no.
:40:34
Mogu li vas zamoliti da se udaljite?
:40:37
Malo dalje molim?
Hvala.
:40:40
to sada radim sa noem?
:40:42
- Napravit æe inciziju.
- Zna to? Neæu!
:40:45
Davide... ivot ovog èovjeka
je u opasnosti.
:40:47
Ne mogu ubosti èovjeka.
:40:49
OK... nema se èega bojati.
:40:51
samo æe napraviti mali otvor
da bi zrak mogao izlaziti.
:40:54
- Stavi no na tu toèku.
- O Boe.
:40:57
Kako to zna?
:40:57
Ne znam, samo znam, napravi to!
:40:59
Stavi no tu.