Just Like Heaven
prev.
play.
mark.
next.

1:08:02
- Nije kao da æu to nekada saznati.
- Hajde Lizzie, ovo ne može biti kraj.

1:08:06
- Lizzie?
- OK, oprosti.

1:08:08
Znam da te ne trebam zvati tako.
1:08:10
Navikavam se na to...
1:08:13
Mogu otiæi do bolnice, mogu
razgovarati sa tvojim prijateljima.

1:08:16
Ne, Davide.
1:08:18
Mogu razgovarati sa onim kretenom.
1:08:21
- Prestani, samo æete staviti
u luðaèku košulju.

1:08:23
- Nitko neæe vjerovati da sam još uvijek tu.
- Tvoja sestrièina.

1:08:26
Tvoja mala sestrièina.
Ona te vidjela, zar ne?

1:08:35
- Èekaj, ima još netko.
- Kako to misliš?

1:08:42
Vino!
1:08:42
- Darrill?
- Kompa...

1:08:44
Da.
1:08:45
Duh je sa tobom, zar ne?
1:08:47
Ne možeš dovoditi tu stvar sa tobom.
Na što si mislio, brate?

1:08:49
U pravi si za nju.
Živa je.

1:08:52
Istina.
1:08:52
Ali je u komi, i njena obitelj æe je
iskljuèiti sa aparata za održavanje.

1:08:56
To je nepravedno.
I što, sada se vas dvoje družite?

1:09:01
- Da, slažemo se...
- Da mogu osjetiti.

1:09:06
U stvari, primjeæujem veoma jaka
osjeæanja prema tebi, brate.

1:09:11
- Stvarno?
- Ne, ne osjeæam.

1:09:14
Oo, veoma crvena aura.
Netko se postidio. -Ne nisam.

1:09:19
- Možemo li se fokusirati?
- OK.

1:09:20
- Pitaj ga da li postoji èarolija...
- Ili molitva... elektrošok...

1:09:23
Nešto što bi
1:09:23
njen duh... vratilo u njeno tijelo.
1:09:25
Ou, postavljaš pogrešna pitanja, èovjeèe.
Zašto je to pogrešno?

1:09:31
Slušaj, imam dar. Nisam ga
tražio ali ga imam.

1:09:35
Mogu osjetiti ove stvari, duhove
kako ih god hoæeš nazvati.

1:09:39
Zašto su oni tu uopæe...
To su njihovi nezavršeni poslovi.

1:09:43
Znaèi li to da ja imam dar?
1:09:44
Molim te. Ti ga definitivno nemaš.
Ti si civil.

1:09:49
Ali kako to da je ja vidim i da mogu
prièati sa njom kada nitko drugi ne može?

1:09:54
- Toèno tako.
- Što toèno?

1:09:57
To je pravo pitanje.

prev.
next.