Just Like Heaven
prev.
play.
mark.
next.

1:10:00
O èemu je, dovraga, prièao?
1:10:03
Bože, osjeæam da je odgovor tu pred
nama, ali ne mogu ga naæi.

1:10:06
Kako riješiti problem koji je
nerješiv od samog poèetka?

1:10:10
Tako što mi više ništa nije nemoguæe?
1:10:14
Zašto sam uopæe
iznajmio ovaj stan?

1:10:17
Kako to da te samo ja vidim
kada nitko drugi ne može?

1:10:20
Zašto sam bio u restoranu
kada je onaj èovjek kolabirao.

1:10:23
Sve je to povezano nekako.
1:10:26
Što to radiš?
1:10:27
Ne znam.
Osjeæam da mi nedostaje nešto ovdje.

1:10:30
Saèekaj malo.
1:10:32
Rosemary Preston je
odavde iz San Francisca.

1:10:34
Možemo otiæi do nje i razgovarati.
1:10:36
- Pogledat æu u imenik...
- Gdje si našao ovo?

1:10:42
- Bilo je u bolnici.
- Da.

1:10:46
Uzeo sam je.
1:10:51
Oprosti ja... samo sam želio imati
tvoju sliku...

1:10:58
Nisam bio siguran da æu te
ikada više vidjeti.

1:11:02
Oprosti.
1:11:03
Nemaš se zašto isprièavati.
1:11:08
To je tako lijepo.
1:11:11
Zaista mi se sviða ta slika.
1:11:15
Da, i meni se sviða.
1:11:19
Osjeæam se kao da su mi upravo stigli
rezultati sa prijemnog.

1:11:21
Mora da si ih napravila dobro.
1:11:23
Ne, u stvari sam pala.
1:11:26
Moji rezultati su bili tako niski da nisam
mogla upisati ni dopisnu školu.

1:11:30
I to je dobra stvar?
1:11:31
Znam da æe to zvuèati ludo,
1:11:33
htjela sam se vratiti u
biblioteku i poèeti ponovo uèiti.

1:11:36
Ali mi je Abby rekla ne.
1:11:38
Jedino što sam mogla napraviti je
spaliti moje rezultate i piti margarite.

1:11:43
Puno, puno, margarita.
1:11:46
Izgleda da je bila u pravu.
1:11:49
Smiješno je zato jer taj put
kada sam pala,

1:11:53
zabavljala sam se više u životu
nego ikada prije.

1:11:57
- Izgledala si sretna.
- Bila sam sretna.


prev.
next.