Just Like Heaven
prev.
play.
mark.
next.

1:11:02
Oprosti.
1:11:03
Nemaš se zašto isprièavati.
1:11:08
To je tako lijepo.
1:11:11
Zaista mi se sviða ta slika.
1:11:15
Da, i meni se sviða.
1:11:19
Osjeæam se kao da su mi upravo stigli
rezultati sa prijemnog.

1:11:21
Mora da si ih napravila dobro.
1:11:23
Ne, u stvari sam pala.
1:11:26
Moji rezultati su bili tako niski da nisam
mogla upisati ni dopisnu školu.

1:11:30
I to je dobra stvar?
1:11:31
Znam da æe to zvuèati ludo,
1:11:33
htjela sam se vratiti u
biblioteku i poèeti ponovo uèiti.

1:11:36
Ali mi je Abby rekla ne.
1:11:38
Jedino što sam mogla napraviti je
spaliti moje rezultate i piti margarite.

1:11:43
Puno, puno, margarita.
1:11:46
Izgleda da je bila u pravu.
1:11:49
Smiješno je zato jer taj put
kada sam pala,

1:11:53
zabavljala sam se više u životu
nego ikada prije.

1:11:57
- Izgledala si sretna.
- Bila sam sretna.

1:12:05
Što da radim sa ostatkom vremena?
1:12:08
Kada razmišljam o svom životu,
1:12:09
jedino èega se mogu sjetiti je rad.
1:12:15
Znaš rad, rad...
1:12:17
Pokušavam toliko jako.
1:12:20
Zbog èega?
1:12:22
Ti... pomažeš ljudima.
Spašavaš živote.

1:12:26
Da...
1:12:28
Saèuvala sam svoj život...
za kasnije.

1:12:34
Samo što nisam osjeæala
da æe doæi "malo kasnije".

1:12:39
Ne, ne govori to.
1:12:41
Ima još vremena...
vidjet æemo tu ženu.

1:12:44
Znaš, ne želim provesti
svoje posljednju veèer plaèuæi.

1:12:47
Ili se boriti sa svojom sudbinom.
1:12:52
Hoæu napraviti nešto... sa tobom.
1:12:56
OK.
1:12:58
OK, odlièno.
Što hoæeš napraviti?


prev.
next.