:14:01
Oh, dus je hebt me voor niks gebeld.
:14:03
Ik zie iemand, zeg maar.
:14:07
Zo mag ik het zien, eindelijk!
:14:10
Vind jij dat een goed teken?
- Zeker weten!
:14:13
Ja, de laatste keer dat ik je
wilde koppelen...
:14:15
liet je me stikken, maar dit is goed.
:14:17
En het feit dat jij het zelf hebt
geregeld, is belangrijk.
:14:19
Oké? Nou, wie is het... - Ik bedoel dat
ik iemand zie die er niet is.
:14:24
Is ze emotioneel onbeschikbaar?
:14:29
Oh...
:14:30
Je bedoelt zoiets als een hallucinatie?
:14:34
Twee keer, in mijn appartement.
:14:36
Een vrouw.
- Aantrekkelijk?
:14:39
Je volgt me niet, Jack.
:14:41
Oké, toen je deze vrouw zag...
:14:44
was je toen dronken?
:14:47
Ik... ik had wat op.
- Dave, lieg niet tegen me.
:14:50
Dat helpt niet.
- Oké, prima. Ik was bezopen...
:14:53
maar dan hoor ik nog niet zo'n gekke,
blonde griet in mijn appartement te zien.
:14:59
Waarom schrijf je dit op?
Dit is geen sessie.
:15:01
Hé, dat is een belediging.
:15:02
Ik ben je vriend, Jack.
Ik bereken bij jou niks door.
:15:06
Als het langer dan een uur duurt,
moeten we het er wel even over hebben...
:15:10
Geintje! Ik loop je te dollen.
:15:11
Oké, wacht even. Dus je was dronken...
:15:14
en je zag zo'n blonde...
- Ik moet stoppen met drinken.
:15:17
Nee!
- Nee?
:15:19
Ja, drink en vier feest.
Maar doe het met andere mensen.
:15:22
God heeft ons alcohol geschonken voor
onze sociale vaardigheden...
:15:25
om mannen dapper te maken
en vrouwen losser.
:15:27
Wat is dat voor gekke redenering?
- Nee, kijk om je heen.
:15:31
Oké? Zie je dit?
:15:33
Dit is de wereld.
:15:35
Stap erin. Blijf niet in je eigen
wereldje leven.
:15:38
Dat is een gevaarlijke buurt, waar
je niet alleen mag komen.
:15:42
Kom op, Dave.
Het is twee jaar geleden, man.
:15:45
Je moet je niet meer verstoppen.
:15:48
Absoluut niet.