:15:01
Hé, dat is een belediging.
:15:02
Ik ben je vriend, Jack.
Ik bereken bij jou niks door.
:15:06
Als het langer dan een uur duurt,
moeten we het er wel even over hebben...
:15:10
Geintje! Ik loop je te dollen.
:15:11
Oké, wacht even. Dus je was dronken...
:15:14
en je zag zo'n blonde...
- Ik moet stoppen met drinken.
:15:17
Nee!
- Nee?
:15:19
Ja, drink en vier feest.
Maar doe het met andere mensen.
:15:22
God heeft ons alcohol geschonken voor
onze sociale vaardigheden...
:15:25
om mannen dapper te maken
en vrouwen losser.
:15:27
Wat is dat voor gekke redenering?
- Nee, kijk om je heen.
:15:31
Oké? Zie je dit?
:15:33
Dit is de wereld.
:15:35
Stap erin. Blijf niet in je eigen
wereldje leven.
:15:38
Dat is een gevaarlijke buurt, waar
je niet alleen mag komen.
:15:42
Kom op, Dave.
Het is twee jaar geleden, man.
:15:45
Je moet je niet meer verstoppen.
:15:48
Absoluut niet.
:16:40
Ben je gek geworden?
Wat ben je aan het doen?
:16:42
Oh, God! Wat is dit?
:16:43
Ik wilde het niet doen, maar
ik zal de politie bellen.
:16:45
Ik ben aan het slapen,
het is een droom.
:16:48
Het is zo'n droom waarvan je weet
dat je aan het dromen bent.
:16:50
Hoe kun je elke keer weer
naar binnen komen?
:16:52
Jij komt elke keer hierbinnen!
- Oh, hemeltje.
:16:55
Dit is erger dan ik dacht.
- Ga weg, je bestaat niet.
:16:59
Oké, ik ga je een aantal vragen stellen
die je eerlijk moet beantwoorden.