:40:00
Ik denk dat het een attentie
nemo-thaxer is. - Numo-thorax.
:40:04
Laat maar zitten.
- Laat maar.
:40:06
Maar wat is het?
:40:08
De lucht ontsnapt uit zijn longen
zijn borst in.
:40:12
Maak zijn shirt open.
- Maak zijn shirt open.
:40:13
Nee, doe jij het!
- Ik doe het!
:40:15
Er is een gat bij de opening
van de longen...
:40:17
als dat niet dichtgaat,
houdt het de longen tegen...
:40:19
en bedrukt de rest van de organen.
:40:21
Nu moet je weer zijn
ribben voelen.
:40:23
Een beetje lager.
Voel je ruimte tussen twee ribben?
:40:26
Ja.
- Oké, gooi er wat wodka op.
:40:29
Oké, pak het mes.
:40:33
Wil iedereen even een stapje
achteruit doen?
:40:36
Een klein beetje verder,
een klein beetje...
:40:38
Een klein beetje verder, dank u.
:40:40
Wat moet ik met dat mes doen?
:40:42
Je gaat een incisie maken.
:40:43
Weet je wat? Nee!
:40:45
David, het leven van deze
man staat op het spel.
:40:47
Ik kan toch geen man neersteken?
:40:48
Oké, je hoeft nergens bang
voor te zijn.
:40:51
Je maakt gewoon een klein gaatje
zodat de lucht kan ontsnappen.
:40:53
Plaats het mes op die plek.
:40:56
Oh, mijn God. Hoe weet je dit?
:40:57
Geen idee. Ik weet het gewoon.
Doe het nou maar!
:40:59
Zet het mes daar.
Je moet harder drukken.
:41:03
Een beetje harder...
- Kijk uit.
:41:04
Oké...
:41:05
Oké, goed zo.
Haal het eruit.
:41:07
Trek nu de schenkdop uit
de wodkafles.
:41:11
Oké, je doet het goed.
- Wacht even.
:41:17
Zet de schenkdop in het gat
wat je hebt gemaakt. - Wat?
:41:20
Dat houdt de wond open, zodat
de lucht kan ontsnappen.
:41:22
Doe het gewoon!
- Ik kan het niet.
:41:24
Doe het!
:41:29
Hij ademt.
- Hij ademt!
:41:31
Hij ademt!
- Ik ben een dokter.
:41:34
Ik ben een dokter!
:41:35
Ik zie het! Godzijdank.
De ambulance is onderweg.
:41:39
Vraag hem waar het dichtstbijzijnde
ziekenhuis is.
:41:40
Weet u waar het dichtstbijzijnde
ziekenhuis is?
:41:43
Een paar straten verderop.
Het St. Matthew's. - St. Matthew's?
:41:47
Ik mag dan wel een eenzame,
gezinsverwoestende hoer zijn...
:41:49
maar ik heb levens gered!
:41:50
David, ik heb in dat ziekenhuis
gewerkt!
:41:52
Ik weet het gewoon!
Het klinkt zo bekend.
:41:54
Ik heb nog nooit een leven gered.
:41:55
Oh, het is geweldig. Het ene moment
kijk je naar die monitor...
:41:57
waarop staat, dat het afgelopen is.
En dan breng jij hem terug!