:24:01
Je to hnusný, odporný zvyk.
:24:04
- Mùe se mnou poèítat.
- Opravdu?
:24:05
- Dostaneme tvýho tátu na kolena.
- Výbornì.
:24:09
Dej mi napít.
:24:11
Je to výborná parta.
:24:15
Tigers, podívejte, kdo je tady.
:24:18
Napovím vám.
:24:20
Dvorana slávy?
:24:22
Chicago Bears?
:24:24
- Sammy Sosa?
- Ale no tak.
:24:26
Americký fotbal.
:24:28
- Trénoval v roce 1986...
- 1985.
:24:30
A pøivedl v roce "85 Bears
k vítìzství v Super Bowl.
:24:34
- Je to Mike Ditka.
- Ano.
:24:36
- Znáte Sammyho Sosu?
- Hele, zavøi zobák!
:24:39
Já jsem trenér, který ví,
jak vyhrávat.
:24:41
Já vás proenu tak,
jak vás jetì nikdo neprohnal.
:24:45
Nìkteøí z vás si budou pøát,
abych byl mrtev.
:24:47
Vím, e je to pøíerná mylenka,
ale je to pravda.
:24:50
Já jím sraby ke snídani,
zbudou z nich jen kosti.
:24:53
- Lahùdka.
- Tohle bude ta nejtìí,
:24:55
nejnároènìjí vìc,
o kterou jste se v ivotì pokusili.
:24:58
- A to skonèí...
- Bude to dojemné.
:25:00
- A to skonèí...
- A to skonèí,
:25:02
- budou z vás vítìzové.
- Vítìzové.
:25:04
Pøísahám, budete ampioni.
:25:06
Vichni vztyk. Chytnìte se za ruce.
:25:08
Dáme se do nich a rozdrtíme je.
:25:10
Tak do toho. Na tøi.
Dìláme to pro zábavu.
:25:13
Raz, dva, tøi. Dìláme to pro zábavu.
:25:17
- "Dìláme to pro zábavu"? Co je to?
- Právì jsem to vymyslel.
:25:21
Na zem, dìlejte kliky, no tak.
:25:23
Kdybyste byli Bears,
:25:25
dal bych kadýmu
10 000 dolarù pokutu.
:25:27
Tohle vyaduje drastické kroky.
:25:29
Musíme provést pár zmìn.
:25:31
No tak, pohyb. Rychleji!
:25:35
Rychleji.
:25:37
Pohyb! Dejte víc síly do tìch nohou!
:25:40
Rychleji.
:25:42
ádné sIadkosti. Tvoje máma øekIa,
e nemá jíst sladkosti!
:25:45
- ádné sIadkosti.
- Dejte mi to zpìt, prosím.
:25:51
Mám oèi i vzadu.
:25:54
No tak, dìvèátka. Musíte se hejbat.
A nakonec!
:25:58
No tak, pohyb.
:25:59
Trenére, jak mi tohle
pomùe s kopanou?