:35:02
Má vdycky pravdu.
:35:05
Promiò. Promluvím s ním.
:35:08
- Dobøe?
- Dobøe.
:35:09
- A Phile.
- Ano?
:35:10
Sna se pøed ním neplakat.
:35:16
Dej se dohromady, èlovìèe.
Buï chlap.
:35:18
Nejde to.
:35:19
Koukej se uklidnit,
nebo odsud odejdu. Napij se kávy.
:35:23
Já kávu nepiju. Zuuje cévy.
:35:25
Káva je svìtový nápoj èíslo jedna.
Vichni pijou kávu.
:35:29
Dokonce i malé dìti v Mexiku.
:35:31
Já ale nejsem dítì v Mexiku.
:35:34
V podstatì ani nevím, kdo jsem.
:35:37
Podíval jsem se pozornì do zrcadla,
a víte, co jsem tam vidìl?
:35:42
- Co?
- Nic.
:35:43
Mùj táta, ten nìco znamená.
:35:45
Nikdy jsem nesplnil jeho oèekávání.
:35:48
A jako vrchol veho
jsem zklamal i svého vlastního syna!
:35:55
Nech toho. Mì tohle nezajímá.
:35:57
Proè mì teï poøád kadý fackuje?
:35:59
Napij se kávy. Udìlá se ti líp.
:36:02
Nemám rád...
:36:09
- Jo.
- No jo, je to dobrý.
:36:11
Dodá ti energii. Uklidní tì.
:36:12
Je to krev ivota,
která pomáhá plnit sny vítìzù.
:36:16
Teï mi øekni o svém problému,
ale jestli bude breèet, jdu pryè.
:36:20
Já to nedokáu. Neumím trénovat.
Nedokáu vyhrát nad tátou.
:36:23
Mùe nad ním vyhrát.
Je to taky jen èlovìk.
:36:26
Trénování, Paule, je velmi nároèné.
:36:28
- Phile.
- To je jedno. Není to snadné.
:36:31
A kdy prohraje,
vechno to na tebe padne.
:36:33
Posly, kdy se to vechno povede,
a ty vyhraje,
:36:35
je to ten nejkrásnìjí pocit.
Jako vítìzství v Super Bowl.
:36:38
- Vánì?
- Jo, vánì.
:36:39
A na to, es mì dal dohromady
s partou paøezù.
:36:41
Bude trvat tøi roky,
ne je dostanu do formy.
:36:43
- To je mi líto.
- Mám ale nápad.
:36:46
Mùeme zkusit zkratku a nasolit to
tvému otci jak se patøí.
:36:50
Ale k tomu budeme potøebovat
èerstvé maso.
:36:53
Dobrá.
:36:55
Jestli tak bude pokraèovat,
v mase se nechytí.
:36:58
Marie, to prosciutto.
Je u skoro 10.00.